1 00:00:34,720 --> 00:00:36,711 [ Rüzgâr Uluyor ] 2 00:00:36,840 --> 00:00:39,308 [ Adam Anlatıyor ] Bu basit bir hikaye... 3 00:00:39,440 --> 00:00:41,954 ama söylemesi kolay değil. 4 00:00:42,080 --> 00:00:43,957 Masal gibi, hüzün var... 5 00:00:44,080 --> 00:00:47,709 ve bir masal gibi, merak ve mutlulukla doludur. 6 00:00:51,560 --> 00:00:54,518 Gördüğümü söylüyorum. Elimden hiçbir şey gelmiyor. 7 00:00:54,640 --> 00:00:56,278 ``İşte buradayım`` dedim kaosa. 8 00:00:56,400 --> 00:00:58,834 ''Ben senin kölenim!'' Ve o: ``Güzel.`` 9 00:00:58,960 --> 00:01:00,996 ''Ne için?'' dedim. 10 00:01:01,160 --> 00:01:05,278 Sonunda özgürüm, öyleyim! Mutluluk varken okşamak ne işe yarar... 11 00:01:05,400 --> 00:01:07,038 bu adam sahip olmaya mı geldi? 12 00:01:07,160 --> 00:01:08,957 İşte buradayım, hazırım. 13 00:01:09,080 --> 00:01:11,753 Trenler gitti, frenler gitti. 14 00:01:11,880 --> 00:01:15,190 Ve daha fazla direnemeyeceğim. Git tatlı Bacchus, beni al. 15 00:01:15,320 --> 00:01:18,232 Frenler gitti! Frenler gitti! 16 00:01:18,360 --> 00:01:19,588 seni duydum. 17 00:01:19,720 --> 00:01:21,790 - Hayır, gerçekten gittiler! - Frene bas! 18 00:01:21,920 --> 00:01:23,751 Şiir okumuyor muydun? 19 00:01:25,560 --> 00:01:27,790 İşe yaramıyor! 20 00:01:27,920 --> 00:01:30,593 [ İkisi de Bağırıyor, Bağırıyor ] 21 00:01:31,920 --> 00:01:33,512 Fren! 22 00:01:33,640 --> 00:01:36,837 Öleceğiz! Orman! 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,996 Fren! 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,239 Kral geliyor! 25 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 [ Kalabalık Tezahüratı ] 26 00:01:54,480 --> 00:01:56,311 Aşağıda insanlarla dolu. Dümdüz. 27 00:01:56,440 --> 00:01:57,953 Frenimiz yok! 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,640 Frenimiz yok! Taşınmak! 29 00:02:02,160 --> 00:02:04,151 [ Kalabalık tezahürat yapıyor, bağırıyor ] 30 00:02:18,680 --> 00:02:21,478 [Araba kornası çalıyor] 31 00:02:27,760 --> 00:02:30,228 Yürüyüşe çıkın. 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,476 Aksi takdirde, yarın oraya varacağız. 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,556 Vidayı buldum. 34 00:02:35,640 --> 00:02:37,278 Şimdi neye ihtiyacın var? 35 00:02:37,400 --> 00:02:40,233 Hiç bir şey. On dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var. 36 00:02:40,360 --> 00:02:42,999 Peki, Seni yalnız bırakacağım. 37 00:02:43,120 --> 00:02:45,270 Vidayı ister misin önceden mi? 38 00:02:45,400 --> 00:02:47,516 Hayır, yalnız kalmak istiyorum. 39 00:02:58,640 --> 00:03:00,471 Vidayı atayım mı eğer bulursam? 40 00:03:00,600 --> 00:03:03,478 On dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var. 41 00:03:03,600 --> 00:03:06,751 Ellerimi yıkıyorum. 42 00:03:14,080 --> 00:03:17,231 Güzel kız! Nasıl gidiyor? 43 00:03:17,360 --> 00:03:18,918 Ne yapıyorsun? 44 00:03:19,040 --> 00:03:21,429 Bunları buraya annen mi koydu? 45 00:03:21,560 --> 00:03:23,278 Hayır, ev sahibi yaptı. 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,039 Burası bir pazar mı? Çok güzel. 47 00:03:26,160 --> 00:03:28,151 Ne kadar? Kaç yaşındasın? 48 00:03:29,440 --> 00:03:31,590 - Adın ne? -Eleonora. 49 00:03:31,720 --> 00:03:33,836 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Prens Guido. 50 00:03:33,960 --> 00:03:37,794 - Prens mi? - Ben bir prensim, öyleyim. 51 00:03:37,920 --> 00:03:39,717 Bütün bunlar benim. 52 00:03:39,840 --> 00:03:41,990 Prensin prensliği burada başlıyor. 53 00:03:42,120 --> 00:03:44,350 Buraya Addis Ababa diyeceğim. 54 00:03:44,480 --> 00:03:48,951 Hepsini değiştireceğim. İnekler dışarı çıkıyor, develer geliyor. 55 00:03:49,080 --> 00:03:51,116 Develer mi? 56 00:03:51,240 --> 00:03:53,356 Hatta birkaç su aygırı bile. 57 00:03:53,480 --> 00:03:55,516 gitmeliyim. Prensesle buluşacağım. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,108 - Ne zaman? - Şimdi! 59 00:03:58,240 --> 00:03:59,559 [Kadın bağırıyor] 60 00:04:02,640 --> 00:04:04,631 Günaydın Prenses! 61 00:04:04,760 --> 00:04:08,036 Ne kadar korkutucu. Neredeyse kendimi öldürüyordum. Seni incittim mi? 62 00:04:08,160 --> 00:04:09,718 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 63 00:04:09,840 --> 00:04:11,398 Her zaman ayrılır mısın ev böyle mi? 64 00:04:11,520 --> 00:04:14,239 O eşekarısı yuvasını yakmak istedim. ama sokuldum. 65 00:04:14,360 --> 00:04:16,669 Seni bir yaban arısı mı soktu? Orada? İzin ver. 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,074 Kıpırdama, Prenses. 67 00:04:18,200 --> 00:04:21,556 Yaban arısının zehri çok tehlikelidir. 68 00:04:21,680 --> 00:04:23,272 Onu çıkarmalısın. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,631 - Yatmak. Biraz zaman alacak. - Hayır, teşekkür ederim. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,794 - Başka bir yerden mi sokuldu? - Hayır, teşekkür ederim. 71 00:04:31,920 --> 00:04:34,354 Burası nasıl bir yer! Çok güzel! 72 00:04:34,480 --> 00:04:37,313 Güvercinler uçuyor, kadınlar gökten düşüyor. Buraya taşınıyorum! 73 00:04:37,440 --> 00:04:41,194 Hepsi onun! Onu doldurmak istiyor develerle! O bir prens! 74 00:04:41,320 --> 00:04:43,117 Kesinlikle. 75 00:04:43,240 --> 00:04:46,277 -Prens Guido hizmetinizdedir Prenses. -[araba kornası çalıyor] 76 00:04:46,400 --> 00:04:48,118 geliyorum! 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,196 O halde hoşçakalın. 78 00:04:50,320 --> 00:04:53,630 - Sana nasıl teşekkür edebilirim? - Gerek yok. 79 00:04:53,760 --> 00:04:55,751 eğer gerçekten istiyorsan bana teşekkür etmek için... 80 00:04:55,880 --> 00:04:59,111 yapmak için biraz yumurta alacağım yaverim için güzel bir omlet. 81 00:04:59,240 --> 00:05:01,231 Ne istersen al. Hepsi senin. 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,554 Teşekkür ederim! 83 00:05:02,680 --> 00:05:06,559 İki tane alacağım, altı tane. Elbette? Güzel bir omlet yapacağım. 84 00:05:06,680 --> 00:05:09,672 Elveda Eleonora! Saygılarımla Prenses. 85 00:05:11,560 --> 00:05:13,630 - Elveda. - [ Araba Motorunu Çalıştırma ] 86 00:05:13,760 --> 00:05:17,719 İşte buradayım, Nuvolari! Bu gecenin spesiyali: omlet! 87 00:05:17,840 --> 00:05:19,751 Bütün develer burada! 88 00:05:28,040 --> 00:05:31,828 - Bu ev nerede? - Sola çevirin. Neredeyse geldik. 89 00:05:31,960 --> 00:05:33,916 Amcan bizimle mi yatıyor? 90 00:05:34,040 --> 00:05:37,112 30 yıldır otelde yaşıyor. O baş garson. 91 00:05:37,240 --> 00:05:40,118 Evi bize ödünç veriyor. Depolamak için kullanıyor. 92 00:05:40,240 --> 00:05:41,434 Orada. Buradayız. 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,716 Bu Robin Hood'du. amcamın atı. 94 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 İşte amcamın arabası ve amcamın evi. 95 00:05:46,960 --> 00:05:48,791 Ve içeride amcam var. 96 00:05:49,960 --> 00:05:52,474 Merhaba sevgili amca! İşte buradayız! Acele et, geç oldu. 97 00:05:52,600 --> 00:05:54,397 İşte buradayız. Araba bozuldu! 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,159 - [ Cam Kırılıyor ] - [ Bağırıyor ] 99 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 Amca! 100 00:06:06,880 --> 00:06:08,916 - Barbarlar. - Kimdi onlar? 101 00:06:09,040 --> 00:06:11,190 - Barbarlar. - Neden yardım için ağlamadın? 102 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Sessizlik en güçlü çığlık. 103 00:06:14,000 --> 00:06:15,797 O senin şair arkadaşın mı? 104 00:06:15,920 --> 00:06:18,195 Benim adım Ferruccio. Ben aynı zamanda döşemeciyim. 105 00:06:19,640 --> 00:06:22,916 İşte buradasın. Burası eski bir depo olasılıklar ve sonlarla dolu. 106 00:06:23,040 --> 00:06:26,396 Eski bir tutku... başlı başına bir tuhaflık ve son! 107 00:06:26,520 --> 00:06:28,750 Bütün bunlar ne için? 108 00:06:28,880 --> 00:06:32,953 İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. Garson olmak kolay değil. 109 00:06:33,080 --> 00:06:36,152 Bu yatak. Efsaneye göre Garibaldi orada uyumuş. 110 00:06:36,280 --> 00:06:38,191 Hiçbir şey daha gerekli değil gereksiz olandan daha fazla. 111 00:06:38,320 --> 00:06:39,594 Barbarlar. 112 00:06:39,720 --> 00:06:43,190 Belediye binası Via Sestani üzerindedir. sütunludan sonra sağda. 113 00:06:43,320 --> 00:06:46,756 Donanımlı banyo Bay Bide'nin icadıyla. 114 00:06:46,880 --> 00:06:50,589 Burada birkaç kitap var, Bunların arasında Petrarch'ın Hayatı da var. 115 00:06:50,720 --> 00:06:55,510 Mutfak orada. bu genellikle bisiklet olarak adlandırılan bir velocipede. 116 00:06:55,640 --> 00:06:59,679 Otele geri dönmem gerekiyor. Tek bir anahtar var. Onu kaybetme. 117 00:07:00,480 --> 00:07:04,553 - Seni görmek çok güzel. Geliyorum Robin Hood! - [At kişnemesi] 118 00:07:07,960 --> 00:07:09,439 Ne amca! 119 00:07:11,120 --> 00:07:13,031 Şuna bak! 120 00:07:14,600 --> 00:07:18,434 Sana söylemedim mi? Bir şehirdeyiz. Ne istersen yapabilirsin. 121 00:07:18,560 --> 00:07:21,233 Eğer bir şey yapmak istersen, sen yap. 122 00:07:21,360 --> 00:07:23,749 Kendini bırakmak mı istiyorsun? Bağırmak mı istiyorsun? Bağır! 123 00:07:26,400 --> 00:07:28,197 Kes şunu! Nesin sen, deli mi? 124 00:07:28,320 --> 00:07:31,153 Oyunculuk yapamazsın ülkede yaptığın gibi. 125 00:07:31,280 --> 00:07:34,716 Deli gibi bağırıyorsun. Bağıramazsın! 126 00:07:34,840 --> 00:07:36,558 Mary! Anahtar! 127 00:07:36,680 --> 00:07:39,353 [ Anahtar Yerde Zıplıyor ] 128 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 Gördün mü? Bağıramazsın. 129 00:07:42,480 --> 00:07:46,075 Anlamak? Eğer düşünmeyi bırakırsan şiire dair o kadar çok şey var ki... 130 00:07:46,200 --> 00:07:49,909 babanı daha mutlu edersin ve sen ondan daha fazla para kazanırsın. 131 00:07:50,040 --> 00:07:52,031 Bu doğru, Oreste. Ben de ona bunu söylüyorum. 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,276 Yerleşmek zorundasın! 133 00:07:54,400 --> 00:07:56,994 Ne güzel bir şapka. Nasıl görünüyor? 134 00:07:57,120 --> 00:07:59,634 - Güzel. Nasıl görünüyor? - Güzel ama benim. 135 00:07:59,760 --> 00:08:01,751 Ne zaman çalışmaya başlayacağım? 136 00:08:01,880 --> 00:08:04,075 Zaten geç kaldın. Hemen! 137 00:08:04,200 --> 00:08:06,760 Al şu koltuğu ve atölyeye götürün. 138 00:08:06,880 --> 00:08:10,919 - Şu? - Şu. Ve dikkatli ol! 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,793 İyi. Belediye binasına gidiyorum. Güle güle. 140 00:08:13,920 --> 00:08:16,639 Elveda, ve kendine göre davran... 141 00:08:16,760 --> 00:08:19,149 çünkü bunlar zor zamanlar. 142 00:08:19,280 --> 00:08:20,872 Zor, zor zamanlar! 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,831 Zor zamanlar mı geçirdiler? 144 00:08:22,960 --> 00:08:25,872 Neden, seninkiler neler? siyasi görüşler? 145 00:08:26,000 --> 00:08:29,072 Benito! Adolph! İyi ol! 146 00:08:29,200 --> 00:08:30,997 Ne dedin? 147 00:08:32,280 --> 00:08:35,192 İşler nasıl gidiyor dedim? 148 00:08:35,320 --> 00:08:37,197 O halde hoşçakalın. 149 00:08:37,320 --> 00:08:38,878 Dikkatli olmak! Bacaklarını kıracaksın! 150 00:08:40,520 --> 00:08:41,635 Güle güle! 151 00:08:47,400 --> 00:08:51,712 Onu çıkardı. Şapkamı aldı. Yine de onu bulacağım. 152 00:08:51,840 --> 00:08:54,035 Benito, tokat yiyeceksin! 153 00:08:56,000 --> 00:08:59,754 Bütün bürokratik işleri benim yapmam gerekiyor Bir kitapçı açma prosedürü. 154 00:08:59,880 --> 00:09:02,155 - Uzun zaman mı alıyor? - Yıllar. 155 00:09:02,280 --> 00:09:04,077 O zaman daha iyi oluruz şimdi bir dosya aç. 156 00:09:04,200 --> 00:09:07,636 Öncelikle başvuruyorsunuz ve bölüm başkanının imzalaması gerekiyor. 157 00:09:10,560 --> 00:09:13,996 Neredeyse yumurtalarımı çırpıyordum. Dünden beri bendeler. 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,032 Onları unuttum. Çok şükür kırılmadılar. Not alın. 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,878 Aşağıda imzası bulunan ben, Guido Orefice... 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,719 - açmak için başvuruyorum-- - Şimdi imzalayamaz! 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,876 Neler oluyor? 162 00:09:25,000 --> 00:09:27,389 imzana ihtiyacım var kitapçı açmak. 163 00:09:27,520 --> 00:09:30,432 - Hanımefendi, neler oluyor? - Bay Rodolfo, ona söyledim. 164 00:09:30,560 --> 00:09:32,915 - Sadece bir imza. - Hayır, yapamam. 165 00:09:33,040 --> 00:09:35,429 Benim vekilim burada olacak bir saat içinde. Ona sor. 166 00:09:35,560 --> 00:09:39,075 - Tek ihtiyacım olan bir imza. - Saat 1'de kapatıyoruz! 167 00:09:39,200 --> 00:09:41,156 Bire on var. 168 00:09:41,280 --> 00:09:42,633 Şikayette bulunun. 169 00:09:43,960 --> 00:09:46,758 Oğlum, o iğrenç mi? 170 00:09:46,880 --> 00:09:50,316 Bir belgeyi imzalamak için bir dosyayı açın, tek yapması gereken... 171 00:09:50,440 --> 00:09:53,398 Şimdi bir saat beklemem gerekiyor onun yerine. 172 00:09:53,520 --> 00:09:55,875 Şikayette bulunacağım. ``Ben, aşağıda imzası olan--'' yazın 173 00:09:57,160 --> 00:09:58,991 [İnliyor] 174 00:09:59,200 --> 00:10:00,997 Ne büyük bir başarı! 175 00:10:04,240 --> 00:10:06,879 Yaralı mısın? sana yardım edeceğim. 176 00:10:07,000 --> 00:10:08,592 Buraya gel. Bunu bilerek yapmadım. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,233 Bana dokunma! 178 00:10:11,520 --> 00:10:14,398 Unutabilirsin kitapçığınız hakkında! 179 00:10:15,440 --> 00:10:16,589 Hayır, yumurtalar! 180 00:10:19,400 --> 00:10:21,630 Seni alçak! seni öldüreceğim! 181 00:10:27,040 --> 00:10:29,110 [Zil çalıyor] 182 00:10:30,560 --> 00:10:32,118 Yolundan çekil! 183 00:10:33,360 --> 00:10:35,669 - [ Çığlıklar ] - [Hepsi gülüyor] 184 00:10:38,760 --> 00:10:41,115 Günaydın Prenses. 185 00:10:42,280 --> 00:10:45,272 acaba hiç çarpışacak mıyız diye merak ediyorum ayakta birbirlerine. 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,994 Affedersiniz. ama koşmam lazım. 187 00:10:48,120 --> 00:10:50,588 Elveda Prenses! 188 00:11:03,560 --> 00:11:05,949 - Tavuk. - Bu çok kolay. 189 00:11:06,080 --> 00:11:08,753 Bütün olarak servis ediliyor. tabağın altından aşağıya doğru. 190 00:11:08,880 --> 00:11:10,632 ''Benim için keser misin?'' ''Elbette.'' 191 00:11:10,760 --> 00:11:14,196 Bıçağı kanadın altına sokuyorum sonra bagetini koparırım. 192 00:11:14,320 --> 00:11:16,959 eti birlikte kestim göğüs kemiğinin alt kısmı. 193 00:11:17,080 --> 00:11:19,640 - Kanatları, göğüsleri ve deriyi kesin. - Istakoz. 194 00:11:19,760 --> 00:11:22,069 Çocuk oyuncağı, amca. 195 00:11:22,200 --> 00:11:25,112 Kanadı bacağın altına yapıştırıyorum. 196 00:11:25,240 --> 00:11:27,595 Bacak kapalı. Istakozu koparırım, yapıştırırım... 197 00:11:27,720 --> 00:11:29,790 Istakoz bir kabukludur. 198 00:11:31,840 --> 00:11:35,116 Kabuk gidiyor... kabuklulardan. 199 00:11:35,240 --> 00:11:40,189 Kabuk ve antenler gidiyor. Antenleri kim yiyor? 200 00:11:40,320 --> 00:11:43,039 Antenler kapalı, ıstakoz gider. 201 00:11:43,160 --> 00:11:44,593 Hiçbir şey kalmadı. 202 00:11:44,720 --> 00:11:47,439 Istakozumuz bitti. ama tavuk çok lezzetli. 203 00:11:48,720 --> 00:11:52,793 - Istakozun nasıl yapıldığını hatırlamıyorum. - Olduğu gibi servis ediyorsunuz. 204 00:11:52,920 --> 00:11:54,876 Dokunmaya gerek yok! 205 00:11:55,000 --> 00:11:57,195 Bu çok kolay. Bu yüzden hatırlayamadım. 206 00:11:57,320 --> 00:11:58,992 - Devam etmek. - Davranış! 207 00:11:59,120 --> 00:12:01,111 Yanında olmak. Yine de böyle. 208 00:12:01,240 --> 00:12:02,958 ''Garson mu?'' ''Evet?'' 209 00:12:03,080 --> 00:12:05,389 Konumda. Davranışın arkasında dur. Garson! 210 00:12:05,640 --> 00:12:08,996 [İtalyanca devam ediyor] 211 00:12:13,480 --> 00:12:15,948 Neden sadece ben? Başka garsonlar da olmalı, değil mi? 212 00:12:18,080 --> 00:12:20,116 Eğiliyorum! Çocuk oyuncağı. 213 00:12:22,200 --> 00:12:24,873 Daha da eğilirsin. 214 00:12:25,000 --> 00:12:28,788 Bu şekilde, 45 derecelik bir açıyla, tıpkı bir şampanya şişesi gibi. 215 00:12:28,920 --> 00:12:31,798 45 derece, hatta 50, 55. 216 00:12:31,920 --> 00:12:34,718 90 derece. Dik bir açı. 180. 217 00:12:34,840 --> 00:12:38,071 Nereye kadar eğilirim? 180 derece mi? Bunun gibi? 218 00:12:38,200 --> 00:12:41,033 Bir ayçiçeği düşünün. Güneşe boyun eğerler. 219 00:12:41,160 --> 00:12:43,594 Ama eğer biraz görürsen bunlar çok boyun eğmiş... 220 00:12:43,720 --> 00:12:45,233 bu onların öldüğü anlamına geliyor! 221 00:12:45,360 --> 00:12:47,635 Hizmet ediyorsun. Sen bir hizmetçi değilsin. 222 00:12:47,760 --> 00:12:49,830 Hizmet etmek yüce bir sanattır. 223 00:12:49,960 --> 00:12:52,315 Allah ilk kuldur. 224 00:12:52,440 --> 00:12:55,477 Tanrı insanlara hizmet eder, ama o erkeklerin hizmetçisi değil. 225 00:12:55,600 --> 00:12:59,513 - Burada düğme yoktu. - Oraya gitmiyor, aptal. 226 00:12:59,840 --> 00:13:02,798 Arabayı Pop'a geri götürmem gerekiyor. Buna güveniyor. 227 00:13:02,880 --> 00:13:04,791 Onu geri alacaksın bir ay kadar sonra. 228 00:13:04,920 --> 00:13:07,673 Hayır, onu yakında geri almam lazım. Nedenini biliyor musun? 229 00:13:08,920 --> 00:13:10,399 Neden? 230 00:13:14,200 --> 00:13:16,430 Ferruccio mu? Ferruccio mu? 231 00:13:16,840 --> 00:13:20,037 - Ne? Saat kaç? - Uyuyor muydun? 232 00:13:20,160 --> 00:13:22,390 Elbette öyleydim. 233 00:13:22,520 --> 00:13:25,239 Uyuyakaldın benimle konuşurken! 234 00:13:25,360 --> 00:13:27,590 - Bunu nasıl yaptın? -Schopenhauer. 235 00:13:27,720 --> 00:13:29,392 DSÖ? 236 00:13:29,520 --> 00:13:32,956 Schopenhauer iradeyle şunu söylüyor: her şeyi yapabilirsin. 237 00:13:33,080 --> 00:13:34,877 ''Olmak istediğim şeyim.'' 238 00:13:35,000 --> 00:13:37,992 Şu an uyumak istiyorum ben de kendi kendime diyordum ki... 239 00:13:38,120 --> 00:13:40,270 ``Uyuyorum, uyuyorum`` ve uykuya daldım. 240 00:13:41,720 --> 00:13:43,517 İnanılmaz. Ve bu da çok basit. 241 00:13:43,640 --> 00:13:46,712 ben de denemek istiyorum. Uyuyorum, uyuyorum, uyuyorum... 242 00:13:46,840 --> 00:13:49,070 [Devam ediyor] 243 00:13:49,200 --> 00:13:51,714 Ellerinizi hareket ettirmeyin. Sen hokkabaz değilsin. 244 00:13:51,840 --> 00:13:55,071 Bu bir düşünce meselesi. Durum ciddi ve zaman alıyor. 245 00:13:55,200 --> 00:13:57,031 Bunu yarın konuşacağız. 246 00:13:58,040 --> 00:13:59,837 Şaşırtıcı ama. 247 00:14:01,480 --> 00:14:03,152 Uyanmak. 248 00:14:03,280 --> 00:14:05,748 Uyanmak. 249 00:14:07,800 --> 00:14:09,597 Şimdi ne var? Ne yapıyorsun? 250 00:14:09,720 --> 00:14:11,836 - Kesinlikle işe yarıyor! - Ne işe yarıyor? 251 00:14:11,960 --> 00:14:15,794 Schopenhauer. Az önce ne dedim biliyor musun? ''Uyan.'' 252 00:14:15,920 --> 00:14:19,071 Bam, uyandın. Bu teori inanılmaz. 253 00:14:19,200 --> 00:14:21,555 - Nasıl çalışıyor? - Kulağıma bağırıyordun! 254 00:14:21,680 --> 00:14:24,353 Bu yüzden uyandım. 255 00:14:24,480 --> 00:14:27,677 - O yüzden daha sessiz söylemeliyim. - Hiç söyleme! 256 00:14:31,240 --> 00:14:33,231 Çok derin. Bunu düşünmelisin. 257 00:14:37,640 --> 00:14:39,517 Neden koşuyorsun? Yavaşla! 258 00:14:39,600 --> 00:14:40,999 Acele etmek. Geç oldu! 259 00:14:41,120 --> 00:14:45,113 - Mary, anahtar! - [ Anahtar Yerde Zıplıyor ] 260 00:14:45,320 --> 00:14:47,038 Her sabah, anahtarı fırlatıyor. 261 00:14:47,160 --> 00:14:48,434 Bakmak! 262 00:14:48,560 --> 00:14:51,233 İşte o öğretmen. Oğlum, o güzel mi? 263 00:14:51,360 --> 00:14:54,511 Onu rüyamda bile gördüm. Benimle gel. Seni tanıştıracağım. 264 00:14:54,640 --> 00:14:57,552 - Vay canına! Kıpırdama! - Nedir? 265 00:14:57,680 --> 00:14:58,954 Kıpırdama! 266 00:14:59,080 --> 00:15:03,039 Arabadaki. Yumurtaların düştüğü pislik o. 267 00:15:03,160 --> 00:15:05,310 Beni görürse öldürür. İyi ol. 268 00:15:05,440 --> 00:15:07,510 - Ne yapıyor? - Konuşuyor. 269 00:15:07,640 --> 00:15:09,596 - Ne diyor? - Nereden bileyim? 270 00:15:09,720 --> 00:15:13,076 - Ne yapıyor? - Veda ediyor. 271 00:15:13,200 --> 00:15:16,510 Onun da benimki gibi bir arabası var! İşte orada! 272 00:15:16,640 --> 00:15:19,359 Kıpırdama. Beni görürse öldürür! 273 00:15:19,480 --> 00:15:20,833 Kıpırdama Ferruccio. 274 00:15:24,400 --> 00:15:26,789 Günaydın Prenses! 275 00:15:28,480 --> 00:15:31,517 Yine sensin. Bunu nasıl yapıyorsun? 276 00:15:31,640 --> 00:15:35,076 Bu prenses gökten kollarıma düşen. 277 00:15:35,200 --> 00:15:38,317 Yalan söyleyen o mu? uyluğundan iğne çıktı mı? 278 00:15:38,440 --> 00:15:41,398 Evet. Bu şekilde buluşmaya devam ediyoruz. Aniden ortaya çıkıyorsun. 279 00:15:41,520 --> 00:15:44,671 Buluşmak için planlar yapabiliriz. 280 00:15:44,800 --> 00:15:47,189 - Bu akşam saat 8'de mi? - Hayır, böylesi daha güzel. 281 00:15:47,320 --> 00:15:48,833 Hadi gidelim Dora. Geç kalacaksın. 282 00:15:51,160 --> 00:15:53,549 umarım tekrar karşılaşırız aniden. 283 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 Elveda Prenses! 284 00:15:56,840 --> 00:15:58,876 Onu gördün mü? Çok güzel, değil mi? 285 00:15:59,000 --> 00:16:01,195 O bunu beğendi aniden ortaya çıktığımda. 286 00:16:09,040 --> 00:16:11,349 buna inanmıyorum. 287 00:16:11,480 --> 00:16:13,755 ''Belirsizlik.'' 288 00:16:13,880 --> 00:16:15,438 Sen bir dahisin! 289 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 ''Ne kadar büyükse, onu ne kadar az görürsen.'' 290 00:16:18,520 --> 00:16:20,112 Çözüm: belirsizlik. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 Harika. Bu bilmeceyi sen mi uydurdun? 292 00:16:22,920 --> 00:16:27,357 Hayır ama beş dakikada çözdün. Sekiz günümü aldı. 293 00:16:27,480 --> 00:16:29,038 Karanlık! 294 00:16:29,160 --> 00:16:31,799 Somon, salata ve bir kadeh beyaz şarap. 295 00:16:31,920 --> 00:16:33,990 Bunu dinle Guido. 296 00:16:35,040 --> 00:16:37,952 İzin verirsen sıra bende. 297 00:16:38,080 --> 00:16:40,036 Bunu bana babam söyledi ben küçük bir çocukken. 298 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 ''Cüceler ve Pamuk Prenses bir şeyler yemek için oturun. 299 00:16:42,760 --> 00:16:47,038 Ne kadar hızlı tahmin edebilirsin misafirlerine bundan sonra ne ikram ediyor?'' 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,470 Kulağa zarif geliyor. 301 00:16:52,600 --> 00:16:54,591 Hemen çözmek istiyorum. 302 00:16:54,720 --> 00:16:57,917 - Önce ye, yoksa soğuyacak. - istemiyorum. Artık çok geç. 303 00:16:58,040 --> 00:17:00,076 Salata, somon balığı, beyaz şarap. Hafif. 304 00:17:00,200 --> 00:17:01,997 Cüceler... 305 00:17:03,320 --> 00:17:04,958 ve Pamuk Prenses. 306 00:17:05,920 --> 00:17:07,797 -Guido mu? - Evet? 307 00:17:08,360 --> 00:17:11,193 - Mutfak kapalı mı? - Herkes gitti. Neden? 308 00:17:11,320 --> 00:17:14,278 Roma'dan bir beyefendi burada Bakanlıktan. Yemek istiyor. 309 00:17:14,400 --> 00:17:15,913 Mutfak kapalı. 310 00:17:16,040 --> 00:17:18,395 Ah, öyle yapardı sana iyi bir ipucu verdim. 311 00:17:18,520 --> 00:17:20,317 Mutfak açık. 312 00:17:21,080 --> 00:17:22,559 Hemen içeri gelin. 313 00:17:25,120 --> 00:17:26,917 - Prego. - Grazie. 314 00:17:31,320 --> 00:17:33,515 Doktor, hiçbir şey yemiyor musunuz? 315 00:17:36,120 --> 00:17:37,678 - ``Cüceler ve Pamuk Prenses—`` - Buona sera. 316 00:17:39,680 --> 00:17:43,070 Mutfağın kapalı olduğunu biliyorum. Belki soğuk bir yemek. 317 00:17:43,200 --> 00:17:47,671 - Hepsi çok lezzetli. Seçimini yap. - Hafif bir şey. 318 00:17:47,800 --> 00:17:50,553 Eh, etimiz var. güzel, ağır bir biftek... 319 00:17:50,680 --> 00:17:53,877 kuzu eti, böbrekler, biraz yağlı ekmekli karaciğer. 320 00:17:54,000 --> 00:17:56,309 - Yoksa balık var. - Balık. 321 00:17:56,440 --> 00:17:59,637 Biz... güzel, yağlı bir kalkan... 322 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 yağlı sosisle doldurulmuş yılan balığı ve Grand Marnier ile yağlandı... 323 00:18:02,960 --> 00:18:04,598 ya da biraz yağsız somon-- 324 00:18:04,720 --> 00:18:06,950 Somon, teşekkürler. 325 00:18:07,080 --> 00:18:09,514 - Garnitür mü? - Garnitür de var mı? 326 00:18:10,840 --> 00:18:13,513 Elbette. Çok çok kızarmış mantarlarımız var... 327 00:18:13,640 --> 00:18:17,110 Nancy tereyağında tereyağlı patates lapa lapa sosla-- 328 00:18:17,240 --> 00:18:21,836 Küçük, hafif bir salata var mı? Değilse, hiçbir şey. 329 00:18:21,960 --> 00:18:26,556 Hafif bir salata mı? Yazık. Çok çok kızarmış mantarlar... 330 00:18:26,680 --> 00:18:29,148 bu dünyanın dışındaydılar. Yani hafif bir salata... 331 00:18:29,280 --> 00:18:31,635 yağsız somon ve bir kadeh beyaz şarap. 332 00:18:31,760 --> 00:18:33,910 Mükemmel. Mümkün olan en kısa sürede. 333 00:18:34,040 --> 00:18:35,837 Elimden geleni yapacağım. 334 00:18:42,600 --> 00:18:44,352 Prego. 335 00:18:51,560 --> 00:18:53,994 ''Ne kadar hızlı tahmin edebilirsin?'' misafirlerine bundan sonra ne ikram ediyor?'' 336 00:18:54,120 --> 00:18:55,314 Doğru. 337 00:18:56,760 --> 00:18:59,274 - ``Cüceler ve Pamuk Prenses.`` - İyi geceler doktor. 338 00:18:59,400 --> 00:19:01,436 İyi geceler dahi. 339 00:19:03,360 --> 00:19:07,035 Ne dedi? Cüceler mi? Ne o, sarhoş mu? 340 00:19:07,160 --> 00:19:08,798 Bu bir bilmece. ''Yedi saniye.'' 341 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 Çözüm ``Yedi saniye``dir. ``Cüceler ve Pamuk Prenses.`` 342 00:19:14,520 --> 00:19:16,636 Eğer yemekte yedi cüce varsa... 343 00:19:16,760 --> 00:19:18,990 ve saniyeler içinde hizmet ediyor, bu "yedi saniye" anlamına gelir. 344 00:19:20,440 --> 00:19:23,671 Doktor Lessing bir doktordur. çok ciddi bir insan. 345 00:19:23,800 --> 00:19:26,872 Ama bilmecelere takıntısı var. Bunların yüzünden uykuları kaçıyor. 346 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 Affedersin. "Francesco Petrarca" okulu. 347 00:19:33,840 --> 00:19:37,037 İlkokul mu? Bir arkadaş Benimkiler orada öğretmenlik yapıyor. Çok güzel. 348 00:19:37,160 --> 00:19:39,355 Buradan çok uzakta değil. Neden? 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,789 İyi. uyuyabilirim fazladan yarım saat. 350 00:19:41,920 --> 00:19:45,196 Gitmek zorunda mısın? yarın sabah o okula mı? 351 00:19:45,320 --> 00:19:46,958 Beni 8:30'da bekliyorlar. 352 00:19:53,640 --> 00:19:56,313 Lütfen çocuklar, sessizlik! Bir anlık dikkat. 353 00:19:56,440 --> 00:19:59,352 Romalı müfettiş kısa süre sonra burada olacak. 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,471 yapmak istiyorum onun üzerinde iyi bir izlenim bıraktı. 355 00:20:01,600 --> 00:20:05,070 Çok sessizce dinle ve söylediklerine dikkatle. 356 00:20:05,200 --> 00:20:08,272 Bize çok önemli bazı şeyler anlatacak güzel ülkemizle ilgili şeyler. 357 00:20:09,560 --> 00:20:11,915 Müfettiş burada hanımefendi. 358 00:20:12,040 --> 00:20:14,554 Zaten burada mı? Erken geldi! 359 00:20:14,680 --> 00:20:16,193 Otur Roberto! 360 00:20:16,320 --> 00:20:20,313 - [ Yaklaşan Ayak Sesleri ] - [ Kadın Alkışlar ] 361 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 Herkes ayağa kalksın! 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,831 Günaydın Prenses. 363 00:20:31,760 --> 00:20:35,196 Günaydın, Bay Müfettiş. Ben müdürüm. 364 00:20:35,320 --> 00:20:37,436 Bunlar öğretmenlerimizden bazıları. 365 00:20:39,960 --> 00:20:41,279 İyi. 366 00:20:43,480 --> 00:20:44,799 Bu yüzden... [Mırıldanıyor] 367 00:20:46,840 --> 00:20:50,116 Kaç yıldır öğretmenlik yapıyorsunuz? bu okul bölgesinde mi? 368 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 On altı. 369 00:20:53,720 --> 00:20:56,473 Güncel misin? devam eden... 370 00:20:56,600 --> 00:20:58,636 okul programı onaylandı Bu yıl Bakanlık tarafından? 371 00:20:58,760 --> 00:21:00,079 Evet. 372 00:21:01,920 --> 00:21:05,959 Bülteni okudun mu? çocukluk hijyeni ile ilgili? 373 00:21:06,080 --> 00:21:07,877 Elbette. 374 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 Pazar günü ne yapıyorsun? 375 00:21:12,400 --> 00:21:16,951 Hayır, yani Pazar Aziz Meryem Günü. Ne yapıyorsun? 376 00:21:17,080 --> 00:21:19,310 Tiyatroya gidiyorum. 377 00:21:21,280 --> 00:21:23,510 - Neyi görmek için? -Offenbach. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,596 Doğru, Offenbach oynuyorlar. 379 00:21:29,040 --> 00:21:30,837 İyi. Şey... 380 00:21:31,840 --> 00:21:34,593 Çok teşekkür ederim ve hoşçakalın. yeni geldim... 381 00:21:34,720 --> 00:21:36,119 Biliyoruz. 382 00:21:36,240 --> 00:21:38,390 Bildiğiniz gibi müfettiş... 383 00:21:38,520 --> 00:21:41,159 bizimle konuşmak için Roma'dan geldi ırk manifestosu hakkında... 384 00:21:41,280 --> 00:21:44,511 en bilgili kişinin imzası İtalyan bilim adamları. 385 00:21:44,640 --> 00:21:47,677 Yapacaktır ve biz bundan büyük onur duyuyoruz... 386 00:21:47,800 --> 00:21:50,109 bize ırkımızın olduğunu göster... 387 00:21:50,240 --> 00:21:52,037 üstün bir ırktır-- 388 00:21:52,160 --> 00:21:54,230 hepsinden iyisi. 389 00:21:54,360 --> 00:21:56,078 Yerlerinize oturun. 390 00:21:57,880 --> 00:22:00,348 Devam edin, müfettiş. 391 00:22:00,480 --> 00:22:03,040 - Bizim ırkımız... - Bu üstün. 392 00:22:03,160 --> 00:22:04,479 Doğal olarak! 393 00:22:05,720 --> 00:22:07,676 Bizim ırkımız üstündür. 394 00:22:07,800 --> 00:22:11,190 Roma'dan yeni geldim. işte bu dakika... 395 00:22:11,320 --> 00:22:14,471 gelip sana sırasıyla söylemek bileceksiniz çocuklar... 396 00:22:14,600 --> 00:22:16,397 bizim ırkımız üstün biridir. 397 00:22:16,520 --> 00:22:18,272 ben... 398 00:22:18,400 --> 00:22:22,393 seçilmiştim, ırkçı İtalyan bilim adamları tarafından... 399 00:22:22,520 --> 00:22:24,317 göstermek için... 400 00:22:24,440 --> 00:22:26,954 ırkımız ne kadar üstün. 401 00:22:27,080 --> 00:22:30,629 Neden beni seçtiler çocuklar? 402 00:22:32,440 --> 00:22:34,635 Sana söylemem mi gerekiyor? 403 00:22:37,280 --> 00:22:39,077 Nerede bulabilirsin? 404 00:22:39,200 --> 00:22:42,192 benden daha yakışıklı biri mi var? 405 00:22:42,320 --> 00:22:46,029 Aynen öyle, sessizlik var. Ben özgün bir "üstün ırk"ım... 406 00:22:46,160 --> 00:22:47,479 saf Aryan. 407 00:22:47,600 --> 00:22:49,272 Çocuklar. 408 00:22:49,400 --> 00:22:52,233 Öyle bir şeyle başlayalım ki biri şöyle diyor: ``Bunun nesi bu kadar önemli?`` 409 00:22:52,360 --> 00:22:56,638 Kulak. Bak bu kulağın mükemmelliği. 410 00:22:56,760 --> 00:22:59,149 Sol kulak kepçesi... 411 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 bir kolye ile sonunda küçük zil. 412 00:23:01,840 --> 00:23:04,593 Buna bir bak. Hareketli kıkırdak. 413 00:23:04,720 --> 00:23:06,233 Bükülebilir. 414 00:23:06,360 --> 00:23:09,079 İki kulağı daha güzel bul bunlardan vazgeçeceğim ve gideceğim! 415 00:23:09,200 --> 00:23:12,875 Ama onları bana göstermelisin. Fransa'da bunları hayal ediyorlar! 416 00:23:13,000 --> 00:23:15,833 Irklar vardır çocuklar. Eminim öyledirler! 417 00:23:15,960 --> 00:23:18,952 Ama devam edelim. Sana başka bir şey göstermek istiyorum. 418 00:23:19,080 --> 00:23:20,672 Dikkat etmek. 419 00:23:21,920 --> 00:23:23,911 Müfettiş mi dedi? 420 00:23:24,040 --> 00:23:25,871 Roma'dan mı? 421 00:23:27,280 --> 00:23:31,193 - Göbek deliği! - [ Gülüyor ] 422 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 Şu göbek deliğine bir bakın! Ne düğüm! 423 00:23:34,480 --> 00:23:36,630 Ama onu çözemezsin. dişlerinle bile! 424 00:23:36,760 --> 00:23:39,513 O ırkçı bilim adamları bunu denediler. Şans yok! 425 00:23:39,640 --> 00:23:42,473 Bu bir İtalyan göbek deliği. Bu bizim ırkımızın bir parçası! 426 00:23:42,600 --> 00:23:44,511 Bu stile göz atın! 427 00:23:44,640 --> 00:23:49,236 Şu kaslara bakın: Ceps, biceps, triceps! 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,158 Şu güzelliğe bakın! Bu kalçaya hayran kalın! 429 00:23:56,520 --> 00:23:59,193 Sadece harekete bakın! 430 00:23:59,320 --> 00:24:00,435 Beyler! 431 00:24:02,800 --> 00:24:04,677 Artık veda etmeliyim. 432 00:24:04,800 --> 00:24:07,678 gitmem lazım. Bir randevum var. 433 00:24:07,800 --> 00:24:10,360 Aryan çıkışımı yapacağım ve sana veda ediyorum. 434 00:24:10,480 --> 00:24:12,198 Veda! Göbek deliği! 435 00:24:12,320 --> 00:24:14,436 [Kahkahalar devam ediyor] 436 00:24:14,680 --> 00:24:17,353 Venedik'te görüşürüz Prenses. 437 00:25:17,880 --> 00:25:19,711 sadece duyabiliyorum bu kulaktan. 438 00:25:37,600 --> 00:25:40,592 Bana bak Prenses. 439 00:25:40,720 --> 00:25:42,517 Devam et, aşağıdayım. 440 00:25:44,400 --> 00:25:46,994 Bana bak Prenses. 441 00:26:02,360 --> 00:26:04,920 Arkanı dön Prenses. 442 00:26:06,200 --> 00:26:08,555 Arkanı dön, arkanı dön... 443 00:26:08,680 --> 00:26:10,432 [İtalyanca devam ediyor] 444 00:26:44,280 --> 00:26:47,477 - Çikolatalı dondurma alabilir miyiz? - Evet ama hızlı olmalıyız. 445 00:26:47,600 --> 00:26:48,715 Neden? 446 00:26:48,840 --> 00:26:52,833 Saat sekizde Vali'de olmamız lazım. Akşam yemeğine davetliydik. 447 00:26:52,960 --> 00:26:54,632 - Nerede? - Vali'de. 448 00:26:55,840 --> 00:26:58,434 Bana acı, Tanrım. Doğru olmasın. 449 00:26:58,560 --> 00:27:01,518 - Vali'de bir akşam yemeği daha mı? - Annen de geliyor. 450 00:27:01,640 --> 00:27:02,959 Bingo! 451 00:27:03,080 --> 00:27:07,517 Hadi yemeğe gidelim. Kahve içmek için Vali'ye uğrayacağız. 452 00:27:07,640 --> 00:27:09,596 gelmiyorum! 453 00:27:09,720 --> 00:27:12,154 Pekala, seni duydum! Ona gitmeyeceğimizi söyleyeceğim. 454 00:27:12,280 --> 00:27:14,396 Sadece sen ve ben olacağız. 455 00:27:15,600 --> 00:27:18,672 - İyi akşamlar Rodolfo! - İyi akşamlar Sayın Vali. 456 00:27:19,880 --> 00:27:22,348 Daha sonra evimde görüşürüz. Seni saat 8:00'de bekliyorum. 457 00:27:22,480 --> 00:27:24,277 Tam 8.00'de orada olacağız. 458 00:27:26,480 --> 00:27:28,311 [inlemeler] 459 00:27:28,520 --> 00:27:30,715 O nerede? Onu gördün mü? 460 00:27:30,840 --> 00:27:33,070 - Burada olması gerekiyor. - Burada mısın? 461 00:27:34,680 --> 00:27:37,114 Yarın zamanında, anladın mı? 462 00:27:37,240 --> 00:27:39,515 O şeyi aldın mı? arabadan mı? 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,108 İpek. Onu mahvetme. Çok dikkatli olun. 464 00:27:43,880 --> 00:27:46,235 - Ne opera. - Güzel! 465 00:27:48,680 --> 00:27:51,353 Bu senin perdelerinden biri mi? 466 00:27:51,480 --> 00:27:54,392 Hayır, öyle olmalı meslektaşlarımdan biri. 467 00:27:56,880 --> 00:27:58,791 Yine şapkamı aldı! 468 00:27:59,800 --> 00:28:01,950 - Hadi gidelim. - Nasıl yağmur yağdığını görmüyor musun? 469 00:28:02,080 --> 00:28:04,640 - Sen git arabayı getir. - Hemen köşede. 470 00:28:04,760 --> 00:28:06,990 Tamam, sen burada bekle. 471 00:28:07,120 --> 00:28:10,317 - Tam buraya gelip öteceğim. - [ gök gürlemesi ] 472 00:28:11,400 --> 00:28:13,516 Anahtarı bana ver! 473 00:28:13,640 --> 00:28:15,676 Evin anahtarı değil! Arabanın anahtarı! 474 00:28:17,240 --> 00:28:19,276 Arabanın anahtarı mı? Sen deli misin? 475 00:28:19,400 --> 00:28:21,914 Onu meşgul et, biliyorsun. yumurtaların düştüğü pislik. 476 00:28:22,040 --> 00:28:24,395 Onu mümkün olduğu kadar meşgul tutun. Bu gece görüşürüz. 477 00:28:24,520 --> 00:28:26,590 Arabanın içinde... Yavaş ol! 478 00:28:32,680 --> 00:28:35,319 [Korna çalıyor] 479 00:28:43,120 --> 00:28:45,395 En azından yapabilirdin Gelip şemsiyeyle beni al. 480 00:28:45,520 --> 00:28:48,273 Sen tam anlamıyla kabasın. Bak ne kadar berbat durumdayım. 481 00:28:48,400 --> 00:28:52,234 Ayrıca Vali'de akşam yemeği beni çok sinirlendiriyor! 482 00:28:52,360 --> 00:28:55,989 - [ Hıçkırık ] - Bunu biliyordum. Hıçkırıklarım var. 483 00:28:56,120 --> 00:29:00,079 Yapıldığımda onları her zaman alırım istemediğim bir şeyi yapmak. 484 00:29:00,200 --> 00:29:03,112 Bunun gerektiğini bilmiyor musun beni mutlu edecek kadar az mı? 485 00:29:03,240 --> 00:29:05,834 Çikolatalı dondurma yeter! Hatta iki! 486 00:29:05,960 --> 00:29:09,270 Birlikte güzel bir yürüyüş ve sonra ne olursa olsun olur. 487 00:29:09,400 --> 00:29:11,516 - onun yerine sen... - [ Bağırır ] 488 00:29:12,600 --> 00:29:14,397 Günaydın Prenses! 489 00:29:16,240 --> 00:29:18,913 Bu inanılmaz. Bana bir açıklama borçlusun. 490 00:29:19,040 --> 00:29:21,759 Hayır, sen osun bana bir açıklama borçlu olan! 491 00:29:21,880 --> 00:29:24,678 Bir çatının altında duruyorum ve sen düşüyorsun gökyüzünden kollarıma. 492 00:29:24,800 --> 00:29:27,553 bisikletimden düşüyorum ve sonunda kollarına düşersin. 493 00:29:27,680 --> 00:29:31,355 okulda teftiş yapıyorum ve işte yine buradasın! 494 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 Rüyalarıma bile giriyorsun. 495 00:29:33,760 --> 00:29:38,356 Beni yalnız bırakacak mısın? Bana gerçekten aşık oldun. 496 00:29:38,480 --> 00:29:40,277 Seni suçlamıyorum ama... 497 00:29:40,400 --> 00:29:43,710 Peki. Bu noktada, Teslim oluyorum. Sen kazandın. 498 00:29:43,840 --> 00:29:46,798 Nereye gidelim Prenses? Denize! Denizi sever misin? 499 00:29:46,920 --> 00:29:49,912 Evet ama beni bekliyorlar tiyatroda. Beni geri götür. 500 00:29:51,040 --> 00:29:52,234 Neler oluyor? 501 00:29:52,360 --> 00:29:55,955 Prenses, nasıl yapılacağını biliyor musun? ön cam sileceklerini açmak için mi? 502 00:29:56,080 --> 00:29:57,911 Frene bas! 503 00:29:59,800 --> 00:30:02,234 Korkma! Bana tutun! 504 00:30:02,360 --> 00:30:04,157 Kırık! 505 00:30:04,280 --> 00:30:06,191 Araba sürmeyi ne zaman öğrendin? 506 00:30:06,320 --> 00:30:08,595 - On dakika önce. - Bundan daha az olduğunu sanıyordum. 507 00:30:08,720 --> 00:30:11,598 - Üst kısım kapanmıyor. - Kapı açılmıyor. 508 00:30:11,720 --> 00:30:14,359 Beklemek! Sıkıştık! 509 00:30:14,480 --> 00:30:16,948 Buradan çıkacağız. Ben halledeceğim. 510 00:30:17,080 --> 00:30:19,116 Önemli olan şu ki ıslanmıyorsun. 511 00:30:19,240 --> 00:30:21,231 Kendinizi bununla koruyun. 512 00:30:21,360 --> 00:30:23,316 Al onu. Şimdi buradan çıkacağız. 513 00:30:24,320 --> 00:30:26,595 Her şeyle ilgileneceğim. 514 00:30:28,280 --> 00:30:30,077 İşte başlıyoruz. 515 00:30:31,120 --> 00:30:33,315 Hemen dışarı çıkın, Prenses. 516 00:30:36,200 --> 00:30:38,191 Orada! Hemen dışarı çıkın! 517 00:30:39,880 --> 00:30:43,270 Büyük bir su birikintisi var! Ayaklarınızı ıslatacaksınız! Beklemek! 518 00:30:47,240 --> 00:30:48,559 Burada! 519 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 - Devam edin Prenses. - Neredeyiz? 520 00:30:56,080 --> 00:30:58,833 Zaten buradaydık. 521 00:30:58,960 --> 00:31:02,430 - Ben ve sen? Ne zaman? - Hatırlamıyor musun? 522 00:31:02,560 --> 00:31:04,232 Yağmur yağdığı gece... 523 00:31:04,360 --> 00:31:06,669 ve sana bir şemsiye yaptım yastıktan! 524 00:31:06,800 --> 00:31:10,634 Çok güzel bir geceydi. koydum direksiyon omuzumda... 525 00:31:10,760 --> 00:31:14,230 biraz vals yaptım ve senin önünde durduğumda... 526 00:31:14,360 --> 00:31:15,509 beni öptün. 527 00:31:26,440 --> 00:31:28,556 Prenses, arkandasın rüzgarda esiyor. 528 00:31:29,880 --> 00:31:32,189 Ne yapıyorsun? 529 00:31:32,520 --> 00:31:36,069 Kişiye bağlı. Benim babam da böyleydi. 530 00:31:36,200 --> 00:31:38,998 Yeteneği vardı bana herhangi bir şey yaptırmak için. 531 00:31:39,120 --> 00:31:41,395 Beni anladı. Benimle nasıl baş edeceğini biliyordu. 532 00:31:41,520 --> 00:31:43,511 Onun elinde macun gibiydim. 533 00:31:43,640 --> 00:31:46,200 Her zaman, her zaman, her zaman evet dedim. 534 00:31:47,440 --> 00:31:50,193 Yani tüm bu hazineler saklanıyorsun... 535 00:31:50,320 --> 00:31:54,871 Bu hazineyi açmanın bir yolu var göğüs ve her zaman evet demesini sağla! 536 00:31:55,000 --> 00:31:57,116 Düşündüğünden daha kolay. 537 00:31:57,240 --> 00:31:59,549 - Tek ihtiyacın olan doğru anahtar. - Peki tam olarak nerede? 538 00:31:59,680 --> 00:32:01,989 Tanrı biliyor. 539 00:32:02,120 --> 00:32:03,792 Ortalık düzeliyor. 540 00:32:03,920 --> 00:32:06,309 Yani diyordun ki... 541 00:32:06,440 --> 00:32:09,796 sana her zaman evet dedirten anahtar cennetten gelmeli. 542 00:32:09,920 --> 00:32:10,989 Evet. 543 00:32:11,120 --> 00:32:13,236 Bir deneyeceğim. 544 00:32:13,360 --> 00:32:17,751 Meryem Ana fırlatırsa bu bana bağlı-- Asla bilemezsin. 545 00:32:17,880 --> 00:32:19,791 Mary, anahtar! 546 00:32:22,640 --> 00:32:24,312 Bu mu? 547 00:32:26,360 --> 00:32:29,318 Gerçekten eve gitmek zorunda mısın? Çikolatalı dondurmaya ne dersiniz? 548 00:32:29,440 --> 00:32:31,271 - Hemen alalım. - Hayır, şimdi değil. 549 00:32:31,400 --> 00:32:33,675 - Peki ne zaman? - Bilmiyorum. 550 00:32:33,800 --> 00:32:36,633 Cenneti mi bırakacağız? buna da karar ver? 551 00:32:36,760 --> 00:32:40,514 Hayır, Mary'yi rahat bırak. Onu dondurma yüzünden rahatsız etmeyin! 552 00:32:40,640 --> 00:32:44,155 Hayır, bu çok önemli. Ne zaman alacağımıza karar veremiyoruz. 553 00:32:44,280 --> 00:32:46,748 Ona sormam lazım. 554 00:32:46,880 --> 00:32:48,871 Mary, öğrenmesi için birini gönder... 555 00:32:49,000 --> 00:32:51,639 ne kadar zaman önce dondurma yiyebiliriz! 556 00:32:53,040 --> 00:32:54,917 Yedi saniye! 557 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - Burası benim evim. - Buradan binlerce kez geçtim. 558 00:33:02,960 --> 00:33:04,871 Her zaman kendime şunu sordum: Orada kim yaşıyor? 559 00:33:05,000 --> 00:33:07,275 açmak istedim mağazam hemen karşıda. 560 00:33:07,400 --> 00:33:10,039 - Kitapçı mı? - Evet. Seni her gün göreceğim. 561 00:33:10,160 --> 00:33:11,673 O zaman hoşça kal. 562 00:33:11,800 --> 00:33:15,076 Bana çok iyi davrandın. Şimdi tek istediğim sıcak bir banyo. 563 00:33:15,200 --> 00:33:17,395 Sana söylemeyi unuttum. 564 00:33:18,640 --> 00:33:20,119 Devam etmek. 565 00:33:20,240 --> 00:33:22,959 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin seninle sevişmek istiyorum 566 00:33:24,240 --> 00:33:27,232 Ama asla kimseye söylemeyeceğim özellikle sen değil. 567 00:33:27,360 --> 00:33:29,271 Bana işkence etmek zorunda kalacaklardı bana bunu söylettirmek için. 568 00:33:29,400 --> 00:33:33,313 - Ne dersiniz? - Seninle sevişmek istediğimi. 569 00:33:33,440 --> 00:33:35,556 Sadece bir kez değil. Tekrar tekrar! 570 00:33:35,680 --> 00:33:37,272 Ama bunu sana asla söylemeyeceğim. 571 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 sana bunu söylemek için deli olmam gerekir Artık seninle sevişmek bile isterdim... 572 00:33:40,960 --> 00:33:42,757 tam burada, hayatımın geri kalanında. 573 00:33:43,720 --> 00:33:45,278 [Gök gürültüsü] 574 00:33:45,400 --> 00:33:47,675 Koşsan iyi olur, yoksa ıslanacaksın. Yine yağmur yağacak. 575 00:33:47,800 --> 00:33:49,552 Prenses. 576 00:33:50,480 --> 00:33:53,358 - Tamamen ıslaksın. - Takımım o kadar da önemli değil. 577 00:33:53,480 --> 00:33:56,119 Beni rahatsız eden bu şapka. 578 00:33:56,240 --> 00:33:59,516 Kuru bir şapkaya ihtiyacım var. ama nerede bulabilirim? 579 00:33:59,640 --> 00:34:03,030 Nasıl gitti? Doğru, çok kolay! 580 00:34:03,160 --> 00:34:06,948 Mary, birini gönder arkadaşıma kuru bir şapka vermek. 581 00:34:15,080 --> 00:34:17,116 İyi geceler Prenses. Veda. 582 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Affedersiniz, tuvalet nerede? - Düz ileri sola. 583 00:34:47,240 --> 00:34:49,959 Eğer kalkmazsan hemen... 584 00:34:50,080 --> 00:34:53,834 babanın ölüm döşeğinde yemin ederim Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 585 00:34:53,960 --> 00:34:55,518 Hayatımın geri kalanında! 586 00:34:56,920 --> 00:34:58,717 sayacağım şimdi üçe. 587 00:34:58,840 --> 00:35:01,115 Eğer kalkmazsan, Seni kalkmaya zorlayacağım. 588 00:35:01,400 --> 00:35:05,598 Uno, nedeniyle... 589 00:35:06,960 --> 00:35:08,154 tre. 590 00:35:10,280 --> 00:35:13,033 [ Hıçkırık ] 591 00:35:14,560 --> 00:35:16,676 İyi kız. 592 00:35:16,800 --> 00:35:19,075 Biliyor musunuz kim evleniyor? 593 00:35:19,200 --> 00:35:21,998 Sana söylemedim mi? Yumurtalar o pisliğin üzerine düştü! 594 00:35:25,360 --> 00:35:27,476 - Kiminle evleniyor? - Bilmiyorum. 595 00:35:27,600 --> 00:35:29,636 Ama o bile yapmadı henüz ortaya çıktı. 596 00:35:29,760 --> 00:35:31,830 Herkes bekliyor. 597 00:35:31,960 --> 00:35:33,996 Her yerde seni aradım! 598 00:35:34,120 --> 00:35:36,156 - Amcan. - Amcam mı? 599 00:35:36,280 --> 00:35:38,157 Bir şey oldu. Benimle gel! 600 00:35:38,280 --> 00:35:40,077 Dıştan! At! 601 00:35:42,440 --> 00:35:44,670 Bu nedir? 602 00:35:44,800 --> 00:35:46,791 Bu senin atın mı? 603 00:35:46,920 --> 00:35:49,434 Ne manzara! Üzerine ne yazmışlar? 604 00:35:49,560 --> 00:35:52,438 ``Achtung, Yahudi atı.`` 605 00:35:52,560 --> 00:35:56,633 Her zamanki barbarlar, vandallar. Üzücü. Ne saçmalık. 606 00:35:56,760 --> 00:35:58,034 ``Yahudi atı``! 607 00:35:58,160 --> 00:36:02,199 Üzülme. Bunu sadece... 608 00:36:02,320 --> 00:36:05,153 Bunu "için" yapmadılar. Bunu "şunun için" yaptılar. 609 00:36:06,280 --> 00:36:08,430 Almak zorunda kalacaksın alışkınsın Guido. 610 00:36:08,560 --> 00:36:11,154 - Onlar da seninle başlayacaklar. - Benimle? 611 00:36:11,280 --> 00:36:13,475 Bana ne olabilir ki? 612 00:36:13,600 --> 00:36:16,160 Yapabilecekleri en kötü şey beni soymak beni sarıya boya ve yaz... 613 00:36:16,280 --> 00:36:18,271 ``Achtung, Yahudi garson.`` 614 00:36:19,560 --> 00:36:21,437 bilmiyordum bile bu at Yahudiydi. 615 00:36:21,560 --> 00:36:23,869 Hadi gidelim. onu temizleyeceğim sabah. 616 00:36:24,000 --> 00:36:25,797 Onu ahıra geri götürün. 617 00:36:43,480 --> 00:36:45,789 Bak, işte karşında! 618 00:36:48,320 --> 00:36:49,514 [ Guido ] Dora. 619 00:36:51,400 --> 00:36:53,197 Beklemek. Ona sürpriz yapacağım. 620 00:36:58,880 --> 00:37:02,589 Dora. Dora. 621 00:37:02,840 --> 00:37:05,912 Benimle gel. isterim Sizi Fido Giovanardi'yle tanıştırayım. 622 00:37:11,240 --> 00:37:14,073 -Guido! - Hey! 623 00:37:15,640 --> 00:37:18,837 Doktor Lessing! Nereye gidiyorsun? 624 00:37:18,960 --> 00:37:22,873 Acil telgraf. Derhal Berlin'e gitmeliyim. 625 00:37:23,960 --> 00:37:26,713 - Bu çiçekler nedir? - Onlar senin ayrılışın için. 626 00:37:26,840 --> 00:37:28,717 [İkisi de kıkırdıyor] 627 00:37:28,840 --> 00:37:30,398 Sadece bir tane alacağım. 628 00:37:31,720 --> 00:37:33,676 Bunu karıma götüreceğim: Guido'nun çiçeği. 629 00:37:35,160 --> 00:37:37,799 Senin yanında gerçekten keyif aldım. 630 00:37:37,920 --> 00:37:39,717 Sen en zekisin... 631 00:37:39,840 --> 00:37:42,354 Daha önce karşılaştığım garson. 632 00:37:42,480 --> 00:37:45,517 Teşekkür ederim. Müşteri sensin şimdiye kadar hizmet ettiğim en kültürlü şey. 633 00:37:45,640 --> 00:37:47,198 Teşekkür ederim. 634 00:37:47,320 --> 00:37:49,117 Güle güle Doktor Lessing. 635 00:37:49,240 --> 00:37:51,037 Bu arada. 636 00:37:52,920 --> 00:37:55,753 ''Eğer adımı söylersen...'' 637 00:37:55,880 --> 00:37:58,269 Artık orada değilim. Ben kimim? 638 00:38:06,440 --> 00:38:08,237 Bu nedir? Ne dedi? 639 00:38:11,160 --> 00:38:12,718 ''Sessizlik!'' 640 00:38:12,840 --> 00:38:17,038 Güzel. Eğer o kelimeyi söylersen, artık orada değil. Sessizlik. 641 00:38:19,240 --> 00:38:22,835 Berlin'den bahsetmiyorum. eteklerinde. Bunu hayal et! 642 00:38:23,920 --> 00:38:26,718 Üçüncü sınıf. Bu soruna kulak verin. 643 00:38:26,840 --> 00:38:29,593 onu hatırlıyorum çünkü beni şok etti. 644 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 Bir delinin devlete maliyeti var günde dört mark. 645 00:38:32,840 --> 00:38:34,990 Bir sakat, dört buçuk puan. 646 00:38:35,120 --> 00:38:37,759 Epilepsi hastası, üç buçuk mark. 647 00:38:37,880 --> 00:38:41,190 Ortalama olduğu göz önüne alındığında günde dört mark... 648 00:38:41,320 --> 00:38:44,596 ve 300.000 hasta var, devlet ne kadar tasarruf edecek... 649 00:38:44,720 --> 00:38:47,359 eğer bu bireyler elendi mi? 650 00:38:47,480 --> 00:38:49,755 Buna inanamıyorum! 651 00:38:49,880 --> 00:38:52,394 Benim tepkim tam olarak buydu. 652 00:38:52,520 --> 00:38:55,478 inanamıyorum yedi yaşında bir çocuk... 653 00:38:55,600 --> 00:38:57,431 çözmek zorunda bu tür bir denklem. 654 00:38:57,560 --> 00:39:01,519 Bu zor bir hesaplama. Oranlar, yüzdeler. 655 00:39:01,640 --> 00:39:03,790 En azından biraz cebire ihtiyaçları var Bu denklemleri yapmak için 656 00:39:03,920 --> 00:39:05,717 Bu bizim için lise materyali. 657 00:39:05,840 --> 00:39:09,753 Hayır, tek gereken çarpmak. 300.000 sakat var mı dedin? 658 00:39:10,760 --> 00:39:12,637 300.000 çarpı dört. 659 00:39:12,760 --> 00:39:15,877 Eğer hepsini öldürseydik, günde 1.200.000 mark tasarruf ederdik. 660 00:39:16,000 --> 00:39:18,468 - Çok kolay! - Kesinlikle! 661 00:39:18,600 --> 00:39:22,832 Ama sen bir yetişkinsin. Yedi tane yapıyorlar... Almanya'da 1 yaşındaki çocuklar bunu yapıyor! 662 00:39:22,960 --> 00:39:24,757 Bu gerçekten başka bir yarış. 663 00:39:28,280 --> 00:39:29,349 ''Günaydın Prenses.'' 664 00:39:31,120 --> 00:39:34,078 - Ne dedin? - İşte burada, pastanın üzerinde. 665 00:39:37,280 --> 00:39:40,670 [Yaklaşan ayak sesleri] 666 00:39:52,960 --> 00:39:55,713 Neden orada duruyorsun? Hadi gidelim! 667 00:39:55,840 --> 00:39:57,671 Hadi dans edelim. 668 00:40:21,480 --> 00:40:24,153 - [ Müzik durur ] - [ Kalabalık Alkışlıyor ] 669 00:40:28,680 --> 00:40:31,797 [ İtalyanca Konuşan Adam ] 670 00:40:31,920 --> 00:40:34,912 Sadece birkaç kelime. Artık hepsini biliyorsun zaten... 671 00:40:35,040 --> 00:40:37,031 ve sen biliyordun birkaç yıldır. 672 00:40:37,160 --> 00:40:40,152 Dora ve ben doğduk aynı sokakta. 673 00:40:40,280 --> 00:40:42,953 Birlikte okula gittik aynı arkadaşlarımız vardı. 674 00:40:45,480 --> 00:40:47,118 Dora hayatımın kadını... 675 00:40:47,240 --> 00:40:50,471 ve onun hayatındaki adam benim bu yüzden... 676 00:40:50,600 --> 00:40:53,114 evlenmeye karar verdik yıl içinde. 677 00:40:53,240 --> 00:40:55,959 Hepiniz resmi olarak davetlisiniz 9 Nisan'da... 678 00:40:56,080 --> 00:40:58,594 Bazilikası'na Santa Maria del Pellegrino. 679 00:40:58,720 --> 00:41:02,838 Ve sonra şafağa kadar kutlayacağız hep birlikte, burada... 680 00:41:02,960 --> 00:41:06,111 - şu anki kadar mutluyuz. - [ Kalabalık Alkışlıyor ] 681 00:41:08,880 --> 00:41:13,112 [ Kalabalık İtalyanca ilahiler söylüyor ] 682 00:41:19,400 --> 00:41:21,516 - Senin sorunun ne? - Hiç bir şey. 683 00:41:21,640 --> 00:41:23,517 - İyi misin? - İyi. 684 00:41:23,640 --> 00:41:25,949 Bu koltuğu buraya kim koydu? 685 00:41:27,280 --> 00:41:28,474 İyi misin? 686 00:41:28,600 --> 00:41:30,556 - iyiyim. - Özür dilerim. 687 00:41:30,680 --> 00:41:32,671 - Yaralanmadım. - Hayır, ben bundan bahsediyordum... 688 00:41:32,800 --> 00:41:34,916 - Eğleniyor musun? - İyi gidiyor. 689 00:41:35,040 --> 00:41:36,996 Masanıza geri dönün. 690 00:41:37,120 --> 00:41:38,917 Devam et. bunu yapabilirim. 691 00:41:46,360 --> 00:41:47,509 - Guido. - Evet? 692 00:41:47,640 --> 00:41:49,437 İyi misin? 693 00:41:49,560 --> 00:41:54,270 İyi! Neden hepiniz bana bunu soruyorsunuz? Bir sorun mu var? 694 00:41:54,400 --> 00:41:57,119 Hayır, yanlış bir şey yok. 695 00:41:57,240 --> 00:42:00,118 Ama... Mutfağa git. 696 00:42:01,120 --> 00:42:02,792 -Guido! - Evet? 697 00:42:04,360 --> 00:42:06,669 Mutfak. 698 00:42:06,800 --> 00:42:08,995 Herşeyi taşıdılar bu gece civarında. 699 00:42:09,120 --> 00:42:11,156 Bakın mutfağı nereye koymuşlar. 700 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Peekaboo! Bil bakalım kim? 701 00:42:23,920 --> 00:42:26,150 Benim! Ne, yumuşadın mı? 702 00:42:27,400 --> 00:42:28,549 Bayan. 703 00:42:28,680 --> 00:42:31,319 Sonunda tanıştık Dora. 704 00:42:31,440 --> 00:42:35,672 Bizi hiç tanıştırmadı. Korktun değil mi? 705 00:42:35,800 --> 00:42:39,349 Artık gelmene gerek yok artık geneleve bizimle! 706 00:42:39,480 --> 00:42:42,631 Rahatsız ettiysem özür dilerim. Herkese mutluluk ve en iyi dileklerimle. 707 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 Seni sinsi yaşlı köpek! 708 00:42:45,920 --> 00:42:47,319 Ne neşeli bir adam! 709 00:42:51,720 --> 00:42:54,632 Her şey yolunda. Hepsini alacağım. 710 00:42:54,760 --> 00:42:56,637 Özür dilerim. 711 00:43:07,000 --> 00:43:08,752 Prenses! 712 00:43:08,880 --> 00:43:10,677 Sen de mi buradasın? 713 00:43:24,160 --> 00:43:25,957 Beni götür. 714 00:43:35,160 --> 00:43:36,957 [davul sesi] 715 00:43:40,640 --> 00:43:42,915 Ve şimdi bayanlar ve baylar... 716 00:43:43,040 --> 00:43:46,669 muhteşem bir sürpriz Grand Hotel tarafından sunulmaktadır. 717 00:43:46,800 --> 00:43:49,189 Etiyopya pastası! 718 00:44:22,400 --> 00:44:25,073 [At kişnemesi] 719 00:44:26,240 --> 00:44:29,277 - [ Müzik durur ] - [ Kalabalık Mırıldanıyor ] 720 00:44:48,120 --> 00:44:50,315 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 721 00:44:51,840 --> 00:44:53,398 Bu taraftan Prenses. 722 00:44:54,720 --> 00:44:56,073 Ama sen... 723 00:44:57,400 --> 00:44:58,879 Çabuk ol Prenses. 724 00:45:18,880 --> 00:45:20,279 Ama o... 725 00:45:24,800 --> 00:45:26,597 O yumurtalı salak! 726 00:45:37,760 --> 00:45:40,832 [Adam bağırıyor] Dora! 727 00:46:00,800 --> 00:46:02,279 Ferruccio! 728 00:46:02,400 --> 00:46:05,472 Evin anahtarları onda. hepsine lanet olsun! 729 00:46:10,400 --> 00:46:13,278 Biraz tel. Biraz kablo bulursam açabilirim. 730 00:46:14,400 --> 00:46:17,551 Ben tel konusunda ustayım. Babam bana öğretti. 731 00:46:17,680 --> 00:46:20,877 telden oyuncaklar yapardım ben çocukken. 732 00:46:25,640 --> 00:46:27,596 [Homurdanıyor] 733 00:46:28,120 --> 00:46:29,838 açtım. 734 00:46:53,600 --> 00:46:56,353 [ Kuşlar cıvıldıyor ] 735 00:46:56,760 --> 00:46:58,079 Joshua! 736 00:47:00,440 --> 00:47:02,715 Hadi gidelim. Sen gidiyorsun Annemi geciktirmek için. 737 00:47:07,160 --> 00:47:09,276 Tankımı kaybettim. 738 00:47:09,400 --> 00:47:11,630 Endişelenme. Onu bulacağız. 739 00:47:11,760 --> 00:47:14,194 Tankı nerede bıraktın? 740 00:47:14,320 --> 00:47:16,515 - Merdivenlerde. - Alacağım. 741 00:47:16,640 --> 00:47:19,108 Bisikleti tut. Alacağım. 742 00:47:22,120 --> 00:47:23,439 Burada. 743 00:47:24,520 --> 00:47:25,748 Hadi gidelim. 744 00:47:26,840 --> 00:47:29,718 - Git baba! - Yavaş ol! 745 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 Okula geç kaldın! Gitmek! 746 00:47:32,560 --> 00:47:34,994 - Bir at var! İki at! - [ Bisiklet Zili Çalıyor ] 747 00:47:37,720 --> 00:47:39,870 Şu zili çalmayı bırak! Bu beni deli ediyor! 748 00:47:40,000 --> 00:47:43,390 - Bu ben değilim, Joshua. - Bu ben değilim, Pop! 749 00:47:43,520 --> 00:47:45,317 Kes şunu! Bırak beni! 750 00:47:55,160 --> 00:47:56,673 İşte buradayız. 751 00:47:56,800 --> 00:47:58,313 Bu gece görüşürüz. 752 00:47:59,760 --> 00:48:01,751 Merhaba Dora. Merhaba. 753 00:48:02,040 --> 00:48:03,917 Hızlı ol baba! 754 00:48:04,120 --> 00:48:06,475 Uno, zamanı geldi, tre! 755 00:48:08,280 --> 00:48:11,875 - [ Düdük üfleme ] - [ Almanca Komutlar Veren Adam ] 756 00:48:14,800 --> 00:48:16,597 Bunu annemiz için alabilir miyiz? 757 00:48:16,720 --> 00:48:19,598 - Fiyatı ne kadar? - On beş liret. 758 00:48:19,720 --> 00:48:22,951 Bu sahte. Muhtemelen senin tankın gibi sahte bir pasta. 759 00:48:23,080 --> 00:48:24,638 Hadi gidelim, Joshua. 760 00:48:24,760 --> 00:48:26,990 ''Yahudi ya da köpek yok...'' 761 00:48:27,120 --> 00:48:29,839 izin verildi.'' 762 00:48:31,520 --> 00:48:35,638 Neden Yahudiler ya da köpekler değil? içeri girmeye izin var mı? 763 00:48:35,760 --> 00:48:38,069 Sadece istemiyorlar Yahudiler ya da köpekler içeri girecek. 764 00:48:38,200 --> 00:48:40,316 Herkes istediğini yapar. 765 00:48:40,440 --> 00:48:42,396 Orada bir hırdavat mağazası var. 766 00:48:42,520 --> 00:48:45,318 İspanyolların girmesine izin vermiyorlar veya atları dükkânına. 767 00:48:45,440 --> 00:48:47,237 Biraz ileride bir eczane var. 768 00:48:47,360 --> 00:48:50,591 Çinli bir arkadaşımla birlikteydim dün kimin bir kanguru vardı? 769 00:48:50,720 --> 00:48:53,712 ``Yapabilir miyiz?`` dedim. ``Hayır, istemiyoruz Burada herhangi bir Çinli veya kanguru yok.'' 770 00:48:53,840 --> 00:48:55,831 Onları sevmiyorlar. Sana ne söyleyebilirim? 771 00:48:55,960 --> 00:48:58,474 Herkese izin verdik kitapçımıza. 772 00:48:58,600 --> 00:49:00,397 Hayır. Şu andan itibaren onu da yazacağız. 773 00:49:00,520 --> 00:49:02,875 - Hoşlanmadığın kimse var mı? - Örümcekler. Senden ne haber? 774 00:49:03,000 --> 00:49:05,355 Vizigotları sevmiyorum. Yarından itibaren yazmaya başlayacağız... 775 00:49:05,480 --> 00:49:08,233 ``Örümceklere ve Vizigotlara izin verilmez.`` 776 00:49:08,360 --> 00:49:11,158 hasta ve yorgunum bu Vizigotlardan. 777 00:49:19,440 --> 00:49:20,759 Günaydın. 778 00:49:20,880 --> 00:49:22,916 Her şey yarı fiyatına. 779 00:49:23,040 --> 00:49:26,077 - Guido Orefice mi? - Benim. 780 00:49:26,200 --> 00:49:29,590 - Valinin yanına gelmelisin. - Tekrar? 781 00:49:29,720 --> 00:49:31,631 - Zaten gitti. - Hadi gidelim. 782 00:49:31,760 --> 00:49:32,715 Neden? 783 00:49:35,800 --> 00:49:38,234 - O adam yanınızda mı? - Evet. Hadi gidelim. 784 00:49:38,360 --> 00:49:39,634 Elbette. 785 00:49:39,760 --> 00:49:41,398 - Ben de geliyorum. - Hayır. 786 00:49:41,520 --> 00:49:43,795 Sen burada kal. Uzun sürmeyecek, değil mi? 787 00:49:43,920 --> 00:49:45,717 Hiç de uzun sürmedi. 788 00:49:46,640 --> 00:49:49,154 Joshua, emin ol Müşterilere iyi davranıyorsun! 789 00:49:49,280 --> 00:49:51,874 Hemen döneceğim. 790 00:49:52,000 --> 00:49:53,718 Teşekkürler Giorno. 791 00:50:21,960 --> 00:50:23,996 - Teşekkürler Giorno. - Teşekkürler Giorno. 792 00:50:51,600 --> 00:50:54,637 - Bunu alacağım. - Beş liraya mal oluyor. 793 00:50:54,760 --> 00:50:58,230 Hayır on lira diyor. 794 00:50:58,360 --> 00:51:00,999 Her şey yarı fiyatına. 795 00:51:03,160 --> 00:51:07,278 Bunu annene ver ve ona büyükannesinden geldiğini söyle. 796 00:51:07,400 --> 00:51:10,790 hiç görmedim daha önce büyükannem. 797 00:51:10,920 --> 00:51:13,434 - Onunla tanışmak ister misin? - Evet. 798 00:51:14,680 --> 00:51:16,352 Onunla yarın buluşacaksın. 799 00:51:16,480 --> 00:51:18,436 - Yarın? - Evet. 800 00:51:18,560 --> 00:51:20,710 Çünkü yarın doğum günün mü? 801 00:51:20,840 --> 00:51:22,956 ve büyükannen gelecek ve sana güzel bir hediye getireceğim. 802 00:51:23,080 --> 00:51:26,038 Yeni bir tank mı? 803 00:51:26,800 --> 00:51:28,199 Hayır, sürpriz. 804 00:51:28,320 --> 00:51:30,117 Mektubu annene ver. 805 00:51:31,600 --> 00:51:33,192 Hoşça kal Joshua. 806 00:51:33,320 --> 00:51:34,992 Üstünü unuttun, Büyükanne. 807 00:51:41,560 --> 00:51:42,515 Teşekkür ederim. 808 00:51:43,600 --> 00:51:45,795 - Ne zaman geliyorsun? - Bir saat kadar sonra. 809 00:51:45,920 --> 00:51:48,559 görmek için amcamın yanına uğrayacağım eğer arta kalanları getirirse. 810 00:51:49,880 --> 00:51:52,678 - Peki büyükanne ne dedi? - Yarın geliyor. 811 00:51:55,200 --> 00:51:56,428 Zamanı geldi! 812 00:51:56,560 --> 00:51:58,312 YAHUDİ MAĞAZASI 813 00:51:58,520 --> 00:52:01,193 - Artık banyo vaktin geldi. - Almak istemiyorum. 814 00:52:01,320 --> 00:52:04,039 - Git banyo yap. - Cuma günü bir tane aldım. 815 00:52:04,160 --> 00:52:05,673 O haklı. 816 00:52:05,800 --> 00:52:07,597 Gömleğini değiştiriyorsun. 817 00:52:07,720 --> 00:52:09,995 - Perşembe günü değiştirdim! - Çiçekleri unutma! 818 00:52:10,120 --> 00:52:12,429 Dışarıdalar. Onları zaten seçtim. 819 00:52:12,560 --> 00:52:16,348 - Seninle geleceğim baba! - Banyo yapmalısın inatçı! 820 00:52:16,480 --> 00:52:18,869 Bir tane almak istemiyorum! 821 00:52:19,000 --> 00:52:20,797 Acele etmek. Büyükannemi almaya gitmem gerekiyor. 822 00:52:27,960 --> 00:52:31,191 - Çiçekleri nereye istiyorsun? - Yere koy onları. Hemen orada olacağım. 823 00:52:32,480 --> 00:52:35,040 [ Hıçkırık ] 824 00:52:41,160 --> 00:52:43,071 Cuma günü bir tane aldım! 825 00:52:43,880 --> 00:52:45,711 [Dora] Joshua! 826 00:52:45,840 --> 00:52:47,637 Joshua! 827 00:52:48,080 --> 00:52:49,911 Joshua'nın nerede olduğunu biliyor musun? 828 00:52:50,040 --> 00:52:51,996 Orada olmalı. 829 00:52:52,120 --> 00:52:53,917 Şunları koyar mısın? sırayla? 830 00:52:54,040 --> 00:52:56,110 Neden bana çiçekleri göstermiyorsun? Çok güzel görünüyorlar. 831 00:52:56,240 --> 00:52:58,800 Bunlar. Onları hemen buraya getireceğim. Çiçekleri görmek ister misin? 832 00:52:58,920 --> 00:53:02,913 Hemen gelmelerini sağlayacağım. Gelin çiçekler! 833 00:53:03,040 --> 00:53:04,632 Gel komodin! 834 00:53:04,760 --> 00:53:07,558 Schopenhauer, irade, Komodinin buraya gelmesini istiyorum. 835 00:53:07,680 --> 00:53:10,114 Komidin, gel. 836 00:53:11,520 --> 00:53:13,829 Dur, komodin! 837 00:53:13,960 --> 00:53:17,032 Komidin görünüyor benim için çok kirli. 838 00:53:17,160 --> 00:53:20,277 Günaydın Prenses! 839 00:53:20,400 --> 00:53:22,960 [ Nal sesleri yaklaşıyor ] 840 00:53:24,520 --> 00:53:26,476 Zaten okuyup yazabiliyor mu? 841 00:53:26,600 --> 00:53:29,068 - Bir yıldan fazladır. - İyi iş çıkardın. 842 00:53:29,200 --> 00:53:31,156 Buradayız. 843 00:53:31,280 --> 00:53:33,191 Çıkmana yardım edeceğim. 844 00:53:33,320 --> 00:53:35,117 Hayır, bunu kendim yapabilirim. 845 00:53:52,040 --> 00:53:54,110 Dora, sorun ne? 846 00:54:13,640 --> 00:54:15,437 Orada mıyız? 847 00:54:15,560 --> 00:54:17,835 Hayır, bu bir geçiş. 848 00:54:19,720 --> 00:54:23,076 - [ Miyavlama ] - Bana söyler misin? şimdi nereye gidiyoruz? 849 00:54:23,200 --> 00:54:25,509 Ne demek, nerede? 850 00:54:25,640 --> 00:54:28,438 Bana binlerce kez sordun. Gidiyoruz... 851 00:54:28,560 --> 00:54:30,994 yere... Adı ne? 852 00:54:31,160 --> 00:54:32,752 Biz gidiyoruz... 853 00:54:32,880 --> 00:54:34,996 Nereye gidiyoruz? 854 00:54:35,120 --> 00:54:38,829 Bugün hangi gün? Bugün senin doğum günün! 855 00:54:38,960 --> 00:54:41,349 Her zaman söyledin Bir yolculuğa çıkmak istiyordun! 856 00:54:41,480 --> 00:54:44,438 Aylarımı aldı tüm bunları planlamak için. 857 00:54:45,680 --> 00:54:47,830 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 858 00:54:47,960 --> 00:54:50,554 sana söyleyemem. Anneme söylemeyeceğime dair söz verdim. 859 00:54:50,680 --> 00:54:52,398 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. Kızacak. 860 00:54:52,520 --> 00:54:54,511 Beni güldürüyor. 861 00:54:54,640 --> 00:54:57,871 Babam böyle bir şey planladı benim için de küçükken. 862 00:55:00,560 --> 00:55:02,516 Öyleydi... Oğlum, çok komikti! 863 00:55:06,400 --> 00:55:09,710 Sana söylemeyeceğim. Kendi gözünüzle görmenizi istiyorum. 864 00:55:09,840 --> 00:55:13,116 Bu bir sürpriz. Biliyor musun, bu gerçekten... 865 00:55:13,240 --> 00:55:14,673 Beni gerçekten güldürüyor. 866 00:55:14,800 --> 00:55:17,075 - [ Miyavlama ] - Yorgunum. 867 00:55:17,200 --> 00:55:19,031 Uyu. 868 00:55:24,720 --> 00:55:27,518 Nereye gidiyoruz? Bizi nereye götürüyorlar? 869 00:55:43,800 --> 00:55:45,597 [Almanca bağıran adam] 870 00:55:46,480 --> 00:55:50,109 Saat kaç? Tam zamanında ayrılıyoruz. 871 00:55:50,240 --> 00:55:51,878 Ne organizasyonu! 872 00:55:52,000 --> 00:55:54,514 - Hiç trene binmedin, değil mi? - Hayır. Güzel mi? 873 00:55:54,640 --> 00:55:56,039 Gerçekten çok hoş! 874 00:55:56,160 --> 00:55:59,232 İçerisi tamamen ahşap. Herkes ayağa kalkar. Tek bir koltuk yok. 875 00:55:59,360 --> 00:56:02,511 - Hiç koltuk yok mu? - Ne? Trende koltuklar mı? 876 00:56:02,640 --> 00:56:04,710 çok açık hiç birinde bulunmadın! 877 00:56:04,840 --> 00:56:07,912 Hayır, herkes birbirine çok yakın duruyor. 878 00:56:08,040 --> 00:56:12,033 Bu çizgiyi görüyor musun? Son biletleri tam zamanında aldım! 879 00:56:12,160 --> 00:56:15,357 Acele et Eliseo Amca. 'Çok geç' demelerini istemiyorum. 880 00:56:15,480 --> 00:56:16,993 Dolu. Eve dön.'' 881 00:56:17,120 --> 00:56:20,476 Bekle. Rezervasyonumuz var! Bize biraz yer bırakın! 882 00:56:20,600 --> 00:56:22,397 Şu çizgiye bakın! 883 00:56:24,120 --> 00:56:26,759 İşte buradayız! Rezervasyon yaptık! 884 00:56:29,240 --> 00:56:31,356 Teşekkür ederim! 885 00:56:33,840 --> 00:56:38,391 - Sana yardım edebilir miyim? - Bir hata oldu. 886 00:56:38,520 --> 00:56:40,909 Ne hatası? 887 00:56:41,040 --> 00:56:43,634 Kocam ve oğlum o trendeler. 888 00:56:44,760 --> 00:56:46,512 Kocanızın adı nedir? 889 00:56:46,640 --> 00:56:48,710 Guido Orefice. 890 00:56:54,600 --> 00:56:56,272 Joshua Orefice... 891 00:56:56,400 --> 00:57:00,234 ve Eliseo Orefice onlar da o trende. 892 00:57:00,360 --> 00:57:02,157 Hiçbir hata yok. 893 00:57:03,960 --> 00:57:05,837 almak istiyorum o trende de. 894 00:57:07,760 --> 00:57:11,309 - Hepimiz hazırız. - O zaman onları gönder. 895 00:57:11,440 --> 00:57:12,714 Git, git! 896 00:57:14,920 --> 00:57:18,037 - [ Düdük üfleme ] - Eve dönün hanımefendi. 897 00:57:18,160 --> 00:57:19,673 O trene binmek istiyorum. 898 00:57:19,800 --> 00:57:21,597 [ Tren Düdüğü Çalıyor ] 899 00:57:28,240 --> 00:57:30,834 Bırakın o trene bineyim! 900 00:57:35,840 --> 00:57:38,752 - [ Almanca konuşuyor ] - [ Düdük çalar ] 901 00:57:41,000 --> 00:57:43,673 [Frenler tıslıyor] 902 00:58:00,480 --> 00:58:01,435 Annem burada! 903 00:58:03,400 --> 00:58:07,837 -Dora. - Treni durdurdular Annemin devam etmesine izin vermek için. 904 00:58:08,880 --> 00:58:10,791 [ Almanca ] 905 00:58:23,240 --> 00:58:26,994 - [ Almanca bağırıyor ] - [ Düdük üfleme ] 906 00:58:30,760 --> 00:58:33,513 [ Tren Düdüğü Çalıyor ] 907 00:58:47,480 --> 00:58:50,233 [ Kapı Kilidi Açılıyor ] 908 00:58:56,480 --> 00:58:59,233 [ Motorun Çırpınması ] 909 00:59:26,280 --> 00:59:29,033 [Frenler gıcırdıyor] 910 00:59:34,400 --> 00:59:37,119 - [ Almanca bağıran kadın ] - [ Almanca bağıran adam ] 911 01:00:06,160 --> 01:00:07,639 Eliseo Amca. 912 01:00:21,480 --> 01:00:23,277 Dora! 913 01:00:26,040 --> 01:00:28,270 Dora! 914 01:00:30,280 --> 01:00:32,635 [Almanca bağırıyor] 915 01:00:46,200 --> 01:00:49,431 Mutlu musun? Burayı gördün mü? Yorgun musun? 916 01:00:49,560 --> 01:00:52,791 - Treni sevmedim. - Ben de değil. 917 01:00:52,920 --> 01:00:54,990 Otobüsle geri döneceğiz. 918 01:00:55,120 --> 01:00:59,193 Otobüsle geri dönüyoruz! İçinde koltuklar olan! 919 01:00:59,320 --> 01:01:01,993 - Onlara söyledim. - Daha iyi. 920 01:01:03,200 --> 01:01:06,192 Anlıyorsun? Her şey organize edildi! 921 01:01:06,320 --> 01:01:10,552 Şu çizgiyi gördün mü? İnsanlar içeri girmek için sıraya girdi! 922 01:01:10,680 --> 01:01:14,036 - Herkes içeri girmek istiyor! - Bu hangi oyun? 923 01:01:14,160 --> 01:01:15,798 İşte bu! 924 01:01:15,920 --> 01:01:18,275 Bu oyun... 925 01:01:18,400 --> 01:01:20,630 Bu oyun... 926 01:01:20,760 --> 01:01:22,557 Hepimiz oyuncuyuz. 927 01:01:24,000 --> 01:01:26,434 Her şey organize edildi. Oyun... 928 01:01:26,560 --> 01:01:29,552 adamlar burada, kadınlar orada. 929 01:01:29,680 --> 01:01:32,672 Sonra askerler var. Bize programımızı veriyorlar. 930 01:01:32,800 --> 01:01:35,155 Bu çok zor, biliyorsun. Kolay değil. 931 01:01:35,280 --> 01:01:38,829 Birisi hata yaparsa, hemen eve gönderilirler. 932 01:01:38,960 --> 01:01:40,837 Bu, öyle olman gerektiği anlamına geliyor çok dikkatli. 933 01:01:40,960 --> 01:01:44,270 Ama eğer kazanırsan, birincilik ödülünü aldın! 934 01:01:44,400 --> 01:01:46,550 Ödül nedir? 935 01:01:46,680 --> 01:01:48,557 Birincilik ödülü! 936 01:01:50,000 --> 01:01:52,912 - Bu bir tank. - Zaten bir tane var. 937 01:01:53,040 --> 01:01:56,555 Bu gerçek bir tank! Yepyeni! 938 01:01:56,680 --> 01:01:58,716 Gerçek? 939 01:01:58,840 --> 01:02:01,434 Evet! sana söylemek istemedim. 940 01:02:03,280 --> 01:02:06,078 [ Almanca ] 941 01:02:08,680 --> 01:02:10,511 Eliseo Amca nereye gidiyor? 942 01:02:10,640 --> 01:02:13,074 O başka bir takımda. Her şey organize edildi. 943 01:02:13,200 --> 01:02:15,191 Hoşçakal amca! 944 01:02:17,920 --> 01:02:20,275 Gerçek bir tank. 945 01:02:33,560 --> 01:02:35,278 Sana ne söyledim? 946 01:02:36,240 --> 01:02:37,753 Efsanevi! 947 01:02:37,880 --> 01:02:39,791 Ne yer! 948 01:02:39,920 --> 01:02:43,913 Acele edin yoksa yerlerimizi çalacaklar. Rezervasyonumuz var. İki tekli! 949 01:02:44,960 --> 01:02:47,155 Geliyorum! 950 01:02:47,280 --> 01:02:49,475 İşte bizim yerimiz! 951 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 Bu bizim yatağımız. Çok yakın uyuyacağız. 952 01:02:58,480 --> 01:03:01,916 Burası çok çirkin. Kokuyor. Annemin yanında olmak istiyorum. 953 01:03:02,040 --> 01:03:03,951 Olacağız! 954 01:03:04,080 --> 01:03:06,674 - Açım! - Yiyeceğiz! 955 01:03:06,800 --> 01:03:09,917 Ayrıca burada gerçekten çok kötüler! Bağırıyorlar! 956 01:03:10,040 --> 01:03:13,874 Bağırıyorlar çünkü herkes istiyor birincilik ödülü. Sert olmaları gerekiyor. 957 01:03:14,000 --> 01:03:18,630 - Annemi görebilir miyim? - Oyun bittiğinde. 958 01:03:18,760 --> 01:03:19,988 Ne zaman bitti? 959 01:03:22,000 --> 01:03:24,275 Almalısın bin puan. 960 01:03:25,680 --> 01:03:28,148 Kim bin puan alırsa bir tank kazanır. 961 01:03:28,280 --> 01:03:30,953 sana inanmıyorum. Atıştırmalık mı alıyoruz? 962 01:03:31,080 --> 01:03:33,435 Atıştırmalık mı? 963 01:03:33,560 --> 01:03:36,233 Sadece sor. Burada hepimiz arkadaşız. 964 01:03:36,360 --> 01:03:39,033 - Bakın kim burada? Adı ne? -Bartolomeo. 965 01:03:39,160 --> 01:03:41,196 Sana bir şey sorayım. 966 01:03:41,320 --> 01:03:44,312 Dağıtan adam bunu yaptı mı? ekmek ve reçel geldi mi? 967 01:03:45,680 --> 01:03:49,070 Lanet olsun! Onu bir saniyeyle kaçırdık! 968 01:03:49,200 --> 01:03:52,510 Yine de geri dönecek, değil mi? 969 01:03:52,640 --> 01:03:55,200 Geri geliyor. 970 01:03:57,600 --> 01:04:00,068 [ Almanca ] 971 01:04:01,240 --> 01:04:04,118 - Ne dedi? - Almanca bilen var mı diye sordu. 972 01:04:04,240 --> 01:04:06,310 Açıklama yapacak Kampın kuralları. 973 01:04:09,640 --> 01:04:11,756 - Almanca biliyor musun? - Hayır. 974 01:04:18,320 --> 01:04:20,276 [ Almanca ] 975 01:04:20,880 --> 01:04:24,111 Oyun şimdi başlıyor. Burada kim varsa buradadır, olmayan ise yoktur. 976 01:04:24,240 --> 01:04:26,276 [Almanca Devam Ediyor] 977 01:04:27,600 --> 01:04:31,149 Bin puan alan ilk kişi kazanır. Ödül bir tank! 978 01:04:32,240 --> 01:04:33,229 Şanslısın! 979 01:04:41,600 --> 01:04:45,388 Her gün kimin katıldığını açıklayacağız şu hoparlörden gelen ses. 980 01:04:45,520 --> 01:04:48,239 En az puan alan 'Aptal' yazan bir tabela takmak zorunda... 981 01:04:48,360 --> 01:04:49,588 tam burada, sırtında. 982 01:04:49,720 --> 01:04:53,998 [Almanca Devam Ediyor] 983 01:04:56,400 --> 01:04:59,119 Rolü oynuyoruz bağıran gerçek kötü adamlardan. 984 01:04:59,240 --> 01:05:00,593 Kim korkarsa puan kaybeder. 985 01:05:15,360 --> 01:05:18,670 Puanlarınızı kaybedeceksiniz üç şey için. 986 01:05:18,800 --> 01:05:21,633 Bir, eğer ağlarsan. 987 01:05:21,760 --> 01:05:24,513 Eğer istersen iki anneni görmek için. 988 01:05:24,640 --> 01:05:27,916 Üç, eğer açsan ve bir şeyler atıştırmak istiyorsun. 989 01:05:28,040 --> 01:05:29,473 Unut gitsin! 990 01:05:37,840 --> 01:05:40,274 Puan kaybetmek kolaydır aç olduğun için. 991 01:05:40,400 --> 01:05:42,470 Daha dün 40 puan kaybettim... 992 01:05:42,600 --> 01:05:45,239 çünkü kesinlikle vardı reçelli sandviç yemek için. 993 01:05:46,640 --> 01:05:50,030 Kayısı reçeli! Çilek istedi. 994 01:05:57,360 --> 01:05:59,954 Lolipop isteme. Hiçbir şey alamayacaksın. 995 01:06:00,080 --> 01:06:01,593 Hepsini yiyoruz! 996 01:06:03,680 --> 01:06:05,079 Dün 20 tanesini yedim! 997 01:06:06,160 --> 01:06:09,675 Ne karın ağrısı. Ama kesinlikle iyiydiler. 998 01:06:10,760 --> 01:06:11,749 Eminim. 999 01:06:20,120 --> 01:06:22,793 Bu kadar hızlı gidiyorsam özür dilerim. ama saklambaç oynuyorum. 1000 01:06:22,920 --> 01:06:24,717 şimdi gitmeliyim yoksa beni bulacaklar. 1001 01:06:24,840 --> 01:06:27,274 - [ belirsiz gevezelik ] - [ Kapı Kapanır ] 1002 01:06:34,400 --> 01:06:38,188 Bana hiçbir şey sorma. Bartolomeo'ya sorun. O her şeyi biliyor. 1003 01:06:38,320 --> 01:06:40,550 Bana söylemeyi unutma o da ne dedi. 1004 01:06:40,680 --> 01:06:42,511 Bin puan mı? 1005 01:06:42,640 --> 01:06:44,870 sana gideceğimizi söylemiştim eğlenmek için! 1006 01:06:45,000 --> 01:06:47,150 Bu adamlar deli! 1007 01:06:47,280 --> 01:06:50,989 Bunun yüz kilo ağırlığında olması gerekiyor! Burası 3000 derece olmalı! 1008 01:06:51,120 --> 01:06:53,475 Vittorino, daha fazla dayanamıyorum! 1009 01:06:53,600 --> 01:06:56,319 - İlkinden sonra mı? - Neden, taşınacak daha çok şey var mı? 1010 01:06:56,440 --> 01:06:58,590 Bu geceye kadar buradayız! 1011 01:06:58,720 --> 01:07:01,917 Bartolomeo, ne oldu? Seni nereye götürüyorlar? 1012 01:07:02,040 --> 01:07:04,600 Hastaneye. Kolumu incittim. 1013 01:07:06,040 --> 01:07:08,076 Burada öleceğiz! 1014 01:07:09,200 --> 01:07:12,033 Daha fazla dayanamıyorum! Bunu bırakıyorum. 1015 01:07:12,160 --> 01:07:14,515 Onlara bunu yapamayacağımı söyleyeceğim. Bana ne yapabilirler? 1016 01:07:14,640 --> 01:07:17,074 Seni öldürecekler! 1017 01:07:19,440 --> 01:07:21,396 - Bu şey nereye gidiyor? - Aşağıda. 1018 01:07:21,520 --> 01:07:24,080 Aman tanrım! Asla başaramayacağım! 1019 01:07:31,960 --> 01:07:34,076 Öyle olmalı Burası 10.000 derece! 1020 01:07:53,640 --> 01:07:56,393 [Yaklaşan ayak sesleri] 1021 01:08:03,320 --> 01:08:04,548 Pop! 1022 01:08:19,520 --> 01:08:22,318 Buraya bak! Görmek? Güzel, değil mi? 1023 01:08:24,720 --> 01:08:26,756 Kayıt olduk. 1024 01:08:26,880 --> 01:08:30,031 Kayıt olmak için oraya geldiğimde... 1025 01:08:30,160 --> 01:08:32,799 hakem oradaydı ve dedi ki... 1026 01:08:32,920 --> 01:08:35,514 ''Hayır, sen ve oğlun listede yok. 1027 01:08:35,640 --> 01:08:37,870 Aidatını ödemedin.'' 1028 01:08:38,000 --> 01:08:39,911 Neredeyse düşüyordum. 1029 01:08:40,040 --> 01:08:43,032 ''Eve gidebilirsin'' dedi. ``Hayır, sen evine git!'' dedim. 1030 01:08:43,160 --> 01:08:45,754 Joshua ve ben kaydolduk. 1031 01:08:45,880 --> 01:08:50,590 Bana numaramı ver!'' Aslında bana bir tane verdiler. Bakmak. 1032 01:08:50,720 --> 01:08:54,235 Ben de buraya koymalarını istedim. her ihtimale karşı. 1033 01:08:54,360 --> 01:08:56,316 Bakın ne güzel bir yer... 1034 01:08:57,400 --> 01:08:59,356 baban seni nereye götürüyor? 1035 01:09:01,440 --> 01:09:04,034 ile oynadın mı diğer çocuklar mı? 1036 01:09:04,160 --> 01:09:06,674 Evet ama yapmıyorlar kuralları biliyorum. 1037 01:09:07,560 --> 01:09:10,279 Bunun doğru olmadığını söylediler Birincilik ödülü bir tanktır. 1038 01:09:10,400 --> 01:09:12,470 Hiçbir şey bilmiyorlar noktalar hakkında. 1039 01:09:12,600 --> 01:09:15,956 Buna kandın mı? Tilkiler kadar kurnazdırlar. 1040 01:09:16,080 --> 01:09:17,991 Seni yenmek istiyorlar! Şaka mı yapıyorsun? 1041 01:09:18,120 --> 01:09:21,556 Tank yok mu? Onlara inanmayın! 1042 01:09:21,680 --> 01:09:24,433 Kaç puan bugün aldık mı? 1043 01:09:24,560 --> 01:09:26,312 Elli. 1044 01:09:26,440 --> 01:09:29,193 Kırk sekiz. İki puan aldılar benden uzak çünkü... 1045 01:09:29,320 --> 01:09:31,390 Ben... 1046 01:09:31,520 --> 01:09:33,636 seksek oynamak. 1047 01:09:34,800 --> 01:09:36,392 Biz... 1048 01:09:36,520 --> 01:09:40,115 bugün deli gibi güldüm! Gülmekten öldüm! 1049 01:09:40,240 --> 01:09:42,037 Oğlum, eğlendim mi? 1050 01:09:42,160 --> 01:09:44,435 başlamak için sabırsızlanıyorum yarın yeniden! 1051 01:09:44,560 --> 01:09:48,109 Seksek, halat çekme oyunu ve pembenin etrafını çevirin. 1052 01:09:48,240 --> 01:09:50,390 Her oyunda. Hepsini hatırlamıyorum bile. 1053 01:09:50,520 --> 01:09:54,035 ''Sizler takıntılısınız!'' Durmak! Yoruldum!'' dedim. 1054 01:09:54,160 --> 01:09:55,957 Dinlemek. 1055 01:09:56,080 --> 01:09:59,470 - Bir şey yedin mi? - Evet ama atıştırmalık istemedim. 1056 01:09:59,600 --> 01:10:03,434 İyi çocuk! Bu senin de 12 puan aldığın anlamına geliyor! 1057 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Benim için kırk sekiz, senin için 12. 1058 01:10:05,880 --> 01:10:07,074 Altmış puan. 1059 01:10:07,200 --> 01:10:10,237 Alacağın şey bu 60'a ulaştığınızda. 1060 01:10:10,360 --> 01:10:13,557 Bir parça sade ekmek, reçel yok. 1061 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Al, şunu ye. 1062 01:10:15,800 --> 01:10:18,075 Grazie. 1063 01:10:18,200 --> 01:10:21,636 - 60 puan çok mu? - Dalga mı geçiyorsun? 1064 01:10:21,760 --> 01:10:23,193 Kesinlikle öyle! 1065 01:10:26,840 --> 01:10:29,229 Bakın kim burada! Bartolomeo! 1066 01:10:29,360 --> 01:10:30,349 Nasıl gitti? 1067 01:10:31,680 --> 01:10:34,478 Bundan daha kötüsü... 20 tane aldım. 1068 01:10:38,160 --> 01:10:40,674 Biz ondan daha fazlasını aldık. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:43,030 Ona bunu söyleme. Lideriz! 1070 01:10:52,480 --> 01:10:54,914 sana zaten söyledim: çocuk ya da yaşlı kadın yok! 1071 01:10:55,040 --> 01:10:57,873 İçeriye dönün! Çalışmıyorsun! 1072 01:10:58,000 --> 01:11:00,434 Gerisi aşağıda! 1073 01:11:00,560 --> 01:11:03,358 Hadi kızlar, çabuk gidelim. Hadi. Bu taraftan! 1074 01:11:04,680 --> 01:11:07,274 Bu yeni. Hemen öğrendi. 1075 01:11:07,400 --> 01:11:10,710 Kapıdaki bayan, ilk geldiğinde hoş görünüyordu. 1076 01:11:10,840 --> 01:11:12,558 O hepsinden kötüsü! 1077 01:11:12,680 --> 01:11:15,319 En azından göndermedi yaşlı kadınlar ve çocuklar çalışacak. 1078 01:11:15,440 --> 01:11:18,830 Yaşlıları ve çocukları göndermiyorlar çalışmaya çünkü onları öldürüyorlar! 1079 01:11:18,960 --> 01:11:21,554 Bu günlerden birinde onları duş almaya çağıracaklar. 1080 01:11:21,680 --> 01:11:23,398 ``Çocuklar, duş zamanı!`` 1081 01:11:23,520 --> 01:11:26,876 Gerçek şu ki, onları onlar yapıyor gaz odasında duş al. 1082 01:11:34,000 --> 01:11:35,592 Aşağıda! 1083 01:11:39,280 --> 01:11:41,953 Bunu nasıl yapabilirim? 1084 01:11:42,080 --> 01:11:43,559 Vittorino! 1085 01:11:45,000 --> 01:11:47,309 Nerede buldular bütün bu örsler? 1086 01:11:47,440 --> 01:11:49,192 Pop! 1087 01:11:50,880 --> 01:11:53,235 Neden buradasın? Burada olmaman gerekiyor! 1088 01:11:53,360 --> 01:11:54,998 Çekip gitmek! 1089 01:11:55,120 --> 01:11:57,350 neden yanında değilsin diğer çocuklar mı? 1090 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 Dediler ki... 1091 01:11:59,280 --> 01:12:02,238 biz çocukların alması gerekiyor Bugün duş alacağım ve bunu yapmak istemiyorum. 1092 01:12:03,840 --> 01:12:05,717 - Git duş al! - HAYIR! 1093 01:12:06,760 --> 01:12:08,637 Yapmayacağım. 1094 01:12:08,760 --> 01:12:10,193 Git duş al! 1095 01:12:11,280 --> 01:12:12,759 Burada ne yapıyorsun? 1096 01:12:14,960 --> 01:12:19,476 Bir tank yapıyoruz. 1097 01:12:19,600 --> 01:12:22,672 Tankı inşa ediyoruz. Hala raylar üzerinde çalışıyoruz. 1098 01:12:22,800 --> 01:12:24,552 Yavaş koşuyoruz. 1099 01:12:26,240 --> 01:12:29,118 Burada kalamazsın. Git duşunu al! 1100 01:12:29,240 --> 01:12:32,118 istemiyorum! 1101 01:12:32,240 --> 01:12:35,789 Seni inatçı şey! Anneme söyleyeceğim! Size on puan indirim! 1102 01:12:35,920 --> 01:12:38,992 Arkasına saklan. İşim bitince birlikte geri döneceğiz. 1103 01:12:39,120 --> 01:12:40,917 Kimsenin seni görmesine izin verme! 1104 01:12:41,040 --> 01:12:42,837 Bu kesinlikle eğlenceli. 1105 01:12:45,520 --> 01:12:48,273 [Almanca bağırıyor] 1106 01:12:48,400 --> 01:12:51,153 [ Çocuk Ağlıyor ] 1107 01:12:56,400 --> 01:12:57,753 Her şey! 1108 01:12:57,880 --> 01:13:00,314 Her şeyi çıkar! Şuraya asın! 1109 01:13:00,440 --> 01:13:03,477 Onu geri alacaksın duştan sonra. 1110 01:13:03,600 --> 01:13:04,794 İleri! 1111 01:13:06,720 --> 01:13:09,075 Numaranı hatırla elbiselerini geri almak için! 1112 01:13:12,520 --> 01:13:15,512 Kadınlar ve çocuklar birlikte duş alacağız. 1113 01:13:15,640 --> 01:13:17,551 Yaralı mısın? 1114 01:13:28,040 --> 01:13:29,871 Teşekkürler Bartolomeo. 1115 01:13:30,000 --> 01:13:32,753 Şu andan itibaren, Bütün gün burada saklan. 1116 01:13:32,880 --> 01:13:35,314 Eğer bizi şimdi görürlerse her şey biter. Diskalifiye edildik. 1117 01:13:35,440 --> 01:13:37,112 Ne yapmam gerekiyor? 1118 01:13:37,240 --> 01:13:39,470 Kalmalısın. Vittorino, bana yardım et. 1119 01:13:39,600 --> 01:13:41,511 Bütün gün burada saklanmalısın. 1120 01:13:41,640 --> 01:13:45,792 Kimsenin seni görmesine izin verme özellikle de bağıran kötü adamlar. 1121 01:13:45,920 --> 01:13:47,148 Hatırlamak. 1122 01:13:47,280 --> 01:13:49,032 Gizli kal! 1123 01:13:49,160 --> 01:13:51,674 Bu en zor kısımdır. 1124 01:13:51,800 --> 01:13:56,157 Eğer bunu doğru yaparsak, tank bizimdir. Günde 120 puan değerinde. 1125 01:13:56,280 --> 01:13:58,999 Seni yanıma alacağım. Seni saklayacağım. Gittin. 1126 01:13:59,120 --> 01:14:01,873 Seni daha önce kim gördü? Sen kimsin? O nerede? 1127 01:14:02,000 --> 01:14:03,274 Anladım? 1128 01:14:03,400 --> 01:14:04,719 Joshua mı? 1129 01:14:08,360 --> 01:14:09,509 Anladım! 1130 01:14:11,280 --> 01:14:12,599 İyi çocuk! 1131 01:14:37,920 --> 01:14:40,673 [Miyavlama] 1132 01:14:43,080 --> 01:14:46,072 [ P.A.'daki Adam Almanca konuşuyorum ] 1133 01:14:53,680 --> 01:14:56,478 [ Hıçkırık ] 1134 01:15:26,440 --> 01:15:28,874 Burada kimse var mı? Rahatsız mı ediyorum? 1135 01:15:31,560 --> 01:15:35,314 - [ Hıçkırık ] - Joshua! 1136 01:15:36,720 --> 01:15:38,711 Buraya gel! 1137 01:15:38,840 --> 01:15:40,717 Şimşek kadar hızlı! 1138 01:15:46,480 --> 01:15:48,118 Günaydın Prenses! 1139 01:15:48,240 --> 01:15:52,119 Dün gece, Bütün gece seni hayal ettim! 1140 01:15:52,240 --> 01:15:56,392 Sinemaya gidiyorduk. O pembe takım elbiseyi giyiyordun... 1141 01:15:56,520 --> 01:15:58,078 bunu gerçekten beğendim. 1142 01:15:58,200 --> 01:16:00,430 Tek düşündüğüm sensin Prenses. 1143 01:16:00,560 --> 01:16:03,028 Her zaman seni düşünüyorum. Ve şimdi... 1144 01:16:03,160 --> 01:16:04,593 Anne! 1145 01:16:04,720 --> 01:16:08,554 Pop beni el arabasına bindiriyor ama araba sürmeyi bilmiyor! 1146 01:16:08,680 --> 01:16:10,033 Deli gibi gülüyoruz! 1147 01:16:10,160 --> 01:16:13,789 Lideriz! Bugün kaç puanımız var? 1148 01:16:13,920 --> 01:16:17,037 Koşmak! Kötü adamlar diye bağıranlar arkamızda! 1149 01:16:17,160 --> 01:16:19,515 - Nerede? - Buraya! Hadi! 1150 01:16:22,920 --> 01:16:25,195 [ Guido'nun Sesi Soluyor ] 1151 01:16:32,640 --> 01:16:36,110 - [ Yağmur yağıyor ] - Kuru mu? 1152 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 Kurumuşlar. 1153 01:16:37,840 --> 01:16:39,478 Yakalamak. 1154 01:16:39,600 --> 01:16:42,319 - Giyin. - [ gök gürlemesi ] 1155 01:16:54,800 --> 01:16:58,190 Vittorino'ya ne oldu? Alfonso ve diğerleri mi? 1156 01:16:58,320 --> 01:17:00,515 Başaramadılar. 1157 01:17:02,560 --> 01:17:04,790 [ Almanca ] 1158 01:17:18,680 --> 01:17:21,638 [Gök gürültüsü] 1159 01:17:44,520 --> 01:17:46,954 [ Mırıldanıyor ] 1160 01:17:50,720 --> 01:17:54,110 - ``Eğer adımı söylersen, Artık orada değilim.'' - [ Kadın Bağırır ] 1161 01:17:54,240 --> 01:17:55,468 Sessizlik. 1162 01:18:00,960 --> 01:18:03,235 Büyük Otel. 1163 01:18:07,680 --> 01:18:09,477 Guido. 1164 01:18:13,160 --> 01:18:14,991 [İç çekiyor] 1165 01:18:17,320 --> 01:18:19,709 [ Bağırışlar ] 1166 01:18:22,120 --> 01:18:23,951 [ Almanca ] 1167 01:18:26,280 --> 01:18:29,875 Guido. Tanrıya şükür. ben öyleydim korkmaya başladım. Sana ne oldu? 1168 01:18:30,000 --> 01:18:32,116 Onlar yarı deli! 1169 01:18:34,520 --> 01:18:36,590 Kontrolleri yapan adam, Kaptan-- 1170 01:18:36,720 --> 01:18:39,393 O benim bir arkadaşım. Onunla garsonken tanıştım. 1171 01:18:39,520 --> 01:18:43,479 Akşam yemeği yiyeceklerini söyledi tüm memurlar ve eşleriyle birlikte. 1172 01:18:43,600 --> 01:18:46,876 Bana isteyip istemediğimi sordu akşam yemeğinde masaları bekleyin. 1173 01:18:47,000 --> 01:18:50,709 Belki bana yardım etmek ister. Bizi buradan çıkarabilir. 1174 01:18:52,040 --> 01:18:53,837 Joshua mı? 1175 01:18:56,880 --> 01:18:58,916 Joshua'yı gördün mü? 1176 01:18:59,040 --> 01:19:02,794 - Ne demek hayır? Joshua mı? - [ Hıçkırık ] 1177 01:19:02,920 --> 01:19:04,717 Joshua! 1178 01:19:07,920 --> 01:19:09,876 Ne yapıyorsun? Buraya gel! 1179 01:19:10,000 --> 01:19:14,039 - Hayır. - Sana gelmeni söylemiştim. 1180 01:19:14,160 --> 01:19:15,639 HAYIR? Hadi dışarı! 1181 01:19:16,720 --> 01:19:19,029 Çıkmak! Buraya bak. Hepiniz kirlisiniz. 1182 01:19:20,120 --> 01:19:21,348 Nerelerdeydin? 1183 01:19:22,600 --> 01:19:24,955 Remi oynamayı bitirmem gerekiyordu. 1184 01:19:25,920 --> 01:19:28,912 Düğme ve sabun yapıyorlar bizden. 1185 01:19:31,120 --> 01:19:34,556 - Sen ne diyorsun? - Hepimizi fırında yakıyorlar. 1186 01:19:35,560 --> 01:19:37,790 Bunu sana kim söyledi? 1187 01:19:37,920 --> 01:19:42,516 Bir adam ağlıyordu. Yaptıklarını söyledi düğmeler ve sabun bizden. 1188 01:19:42,640 --> 01:19:44,437 [Kıkırdama] 1189 01:19:45,040 --> 01:19:47,110 Buna mı kandın? 1190 01:19:47,240 --> 01:19:49,310 Tekrar? 1191 01:19:49,440 --> 01:19:52,591 Senin zeki bir çocuk olduğunu sanıyordum... kurnaz, zeki. 1192 01:19:52,720 --> 01:19:56,474 İnsanlardan düğmeler ve sabun mu çıktı? O gün olacak! 1193 01:19:56,600 --> 01:19:58,955 Buna inandın mı? 1194 01:19:59,800 --> 01:20:03,679 Sadece hayal edin. Yarın sabah Ellerimi Bartolomeo'yla yıkıyorum... 1195 01:20:03,800 --> 01:20:05,358 iyi bir fırçalama. 1196 01:20:05,480 --> 01:20:08,119 O zaman düğmelerini ilikleyeceğim Francesco'yla birlikte. 1197 01:20:08,240 --> 01:20:09,389 Lanet olsun! 1198 01:20:09,520 --> 01:20:11,954 Bakmak! Az önce Giorgio'yu kaybettim! 1199 01:20:12,080 --> 01:20:14,230 Bu bir insana benziyor mu? 1200 01:20:14,360 --> 01:20:17,238 Hadi! Seninle dalga geçiyorlardı! Ve sen buna kandın! 1201 01:20:17,360 --> 01:20:19,476 Sana başka ne söylediler? 1202 01:20:19,600 --> 01:20:21,397 Fırında piştiğimizi. 1203 01:20:23,720 --> 01:20:27,156 - [ Gülüyor ] - Bizi fırında yakıyorlar. 1204 01:20:30,720 --> 01:20:33,678 Sen de buna kandın! Her şeyi yersin! 1205 01:20:33,800 --> 01:20:35,950 Odun fırını diye bir şey duymuştum... 1206 01:20:36,080 --> 01:20:37,991 ama hiç görmedim daha önce bir adam fırını. 1207 01:20:38,920 --> 01:20:42,515 ''Ben tahtadan yapıldım!'' ``Bu avukatı alın!`` 1208 01:20:42,640 --> 01:20:44,995 ''Bu avukat yanmaz.'' Yeterince kuru değil. 1209 01:20:45,120 --> 01:20:46,678 Şu dumana bak!'' 1210 01:20:48,200 --> 01:20:50,839 Düğmeler, sabun, fırında yanıyoruz. 1211 01:20:50,960 --> 01:20:52,916 Artık ciddi olalım. 1212 01:20:53,040 --> 01:20:55,679 çanta yarışım var yarın kötü adamlarla. 1213 01:20:55,800 --> 01:20:59,156 Bu kadar yeter. Eve gitmek istiyorum. 1214 01:21:00,960 --> 01:21:03,474 - Şimdi? - Şu anda. 1215 01:21:03,600 --> 01:21:06,672 Şu anda yağmur yağıyor. Aşağı geleceksin korkunç bir ateşle! 1216 01:21:06,800 --> 01:21:08,552 umurumda değil. Hadi gidelim. 1217 01:21:09,840 --> 01:21:12,229 Elbette. Eğer gitmek istersen... 1218 01:21:13,480 --> 01:21:15,277 eşyalarımızı alacağım ve biz gideceğiz. 1219 01:21:16,520 --> 01:21:18,670 - Gidebilir miyiz? - Elbette. 1220 01:21:18,800 --> 01:21:21,155 Sizce ne yapıyorlar? İnsanları burada kalmaya mı zorlayacaksınız? 1221 01:21:21,280 --> 01:21:23,191 O gün olacak. 1222 01:21:23,320 --> 01:21:26,198 Harika olmaz mıydı? Hadi gidelim. Çantalarımızı toplayacağız... 1223 01:21:26,320 --> 01:21:28,834 ve buradan çık. 1224 01:21:28,960 --> 01:21:32,555 Ne ayıp. Biz liderdik. Biz vazgeçiyoruz. Listeden çıkıyoruz. 1225 01:21:32,680 --> 01:21:35,558 Başka bir çocuk gerçek tankı kazanacak. 1226 01:21:35,680 --> 01:21:38,513 Başka çocuk yok. Geriye kalan tek kişi benim. 1227 01:21:38,640 --> 01:21:41,712 Başka çocuk yok mu? Burası onlarla dolu! 1228 01:21:41,840 --> 01:21:43,273 Peki neredeler? 1229 01:21:43,400 --> 01:21:46,039 Hepsi saklanıyor. Kimsenin onları görmemesi gerekiyor. 1230 01:21:46,160 --> 01:21:49,948 - Bu ciddi bir oyun! - Anlamıyorum. 1231 01:21:50,080 --> 01:21:51,957 Kaç puanımız var? 1232 01:21:52,080 --> 01:21:54,071 Neredeyse 687. 1233 01:21:54,200 --> 01:21:56,077 Sana binlerce kez söyledim. 1234 01:21:56,880 --> 01:21:58,233 Hadi gidelim ama. 1235 01:21:58,360 --> 01:22:01,193 - Kazanıyoruz ama istersen... - Kazanıyor muyuz? 1236 01:22:01,320 --> 01:22:05,552 İlk biziz, söyledim sana. Ama istersen vazgeçeriz. 1237 01:22:06,400 --> 01:22:09,233 Tabloyu dün gördüm. Yine de gideceğiz. 1238 01:22:09,360 --> 01:22:11,157 Güle güle Bartolomeo. Joshua ve ben gidiyoruz. 1239 01:22:11,280 --> 01:22:12,998 Buradan bıktık. 1240 01:22:14,640 --> 01:22:17,074 Tank tamamlandı. Hazır. 1241 01:22:17,200 --> 01:22:19,953 Bujileri temizleyin başlamadan önce. 1242 01:22:20,080 --> 01:22:22,640 Gazı aç... 1243 01:22:22,760 --> 01:22:25,718 aksi takdirde top raylara takılıp kalmak. 1244 01:22:25,840 --> 01:22:29,833 Ve silah. gördün mü ne kadar güzel? Çok güzel çıktı! 1245 01:22:29,960 --> 01:22:33,555 Acil durum frenini kaldırın hareket etmeden önce! Gidiyoruz. 1246 01:22:33,680 --> 01:22:35,636 Joshua istifa etmek istiyor. 1247 01:22:35,760 --> 01:22:39,070 Bir tankla geri dönebilirdik yakında, ama bugün otobüse bineceğiz. 1248 01:22:39,200 --> 01:22:41,395 Joshua ve ben gidiyoruz. Elveda millet! 1249 01:22:41,520 --> 01:22:43,317 Bu yerden bıktık. 1250 01:22:43,440 --> 01:22:46,034 Hadi gidelim yoksa otobüsü kaçıracağız. 1251 01:22:51,680 --> 01:22:53,033 Hadi gidelim, Joshua. 1252 01:22:56,360 --> 01:22:59,955 Yağmur yağıyor. aşağı geleceğim korkunç bir ateşle! 1253 01:23:06,080 --> 01:23:11,279 [ P.A.'daki Adam Almanca konuşuyorum] 1254 01:23:24,080 --> 01:23:26,833 - [ P.A.'daki Adam. Devam ediyor ] - [Almanca Konuşan Çocuk] 1255 01:23:27,880 --> 01:23:30,348 [ Almanca'da sayma ] 1256 01:23:33,160 --> 01:23:36,914 - [ Çocuk Devam Ediyor ] - [ Kalabalık P.A.'yi Tezahürat Ediyor ] 1257 01:23:42,600 --> 01:23:44,955 [Yürüyen ayak sesleri] 1258 01:23:46,960 --> 01:23:49,758 [Almanca bağırıyor] 1259 01:24:05,480 --> 01:24:07,357 Joshua mı? 1260 01:24:07,520 --> 01:24:09,670 Benim, baba! 1261 01:24:09,800 --> 01:24:12,792 sana söylemem lazım önemli bir şey! Buraya gel! 1262 01:24:12,920 --> 01:24:15,480 O küçük serseri bütün sabah kaçmak. 1263 01:24:15,600 --> 01:24:18,160 - Gerçekten bir çocuk var mı? - İki bin olmalı! 1264 01:24:18,280 --> 01:24:20,271 Fare gibidirler. Her yerde saklanıyorlar! 1265 01:24:20,400 --> 01:24:23,039 Bu sürüngenler tankımızı istiyor! Durmak! 1266 01:24:23,160 --> 01:24:24,479 Beklemek. 1267 01:24:26,280 --> 01:24:28,111 Onu fark etmiş olabilirim. 1268 01:24:28,240 --> 01:24:30,549 Sanırım yakınlarda. 1269 01:24:30,680 --> 01:24:34,514 Bakmak. Git bak bakalım orada saklanıyor mu? Burada bekleyeceğim. 1270 01:24:34,640 --> 01:24:36,551 Dikkatli olacağım. 1271 01:24:38,320 --> 01:24:41,790 [ Almanca ] 1272 01:24:42,840 --> 01:24:44,398 O orada baba! 1273 01:24:44,520 --> 01:24:46,511 - Nasıl görünüyordu? Sarışın? - Evet. 1274 01:24:46,640 --> 01:24:49,154 O zaman bu o. Adı... Schwanz. 1275 01:24:49,280 --> 01:24:51,350 O oradaydı üç hafta boyunca. 1276 01:24:51,480 --> 01:24:53,914 O ikinci oldu. Ama onu yendik! 1277 01:24:54,040 --> 01:24:56,759 Er ya da geç, Diğerlerini de bulacağım. 1278 01:24:56,880 --> 01:24:59,348 - Kaç tane var? - Kaynıyor, söyledim sana. 1279 01:24:59,480 --> 01:25:01,072 Hepsi gizli. 1280 01:25:01,240 --> 01:25:03,071 [Almanca bağırıyor] 1281 01:25:10,160 --> 01:25:12,958 - Bak baba! - Bir saklanma yeri var! 1282 01:25:14,920 --> 01:25:16,751 Anladım, anladım, anladım! Çıktın! Hadi gidelim. 1283 01:25:19,280 --> 01:25:21,191 Buraya gel! Buraya gel! 1284 01:25:23,920 --> 01:25:27,117 - Vay canına! Bizi gördü! - Çıktık mı? 1285 01:25:27,240 --> 01:25:29,549 Senin için geliyor. 1286 01:25:29,680 --> 01:25:31,477 Şimdi zamanı geldi 'sessiz ol' oyunu. 1287 01:25:31,600 --> 01:25:34,353 Asla konuşmayacaksın. 1288 01:25:34,480 --> 01:25:36,118 Yemin et! 1289 01:25:37,200 --> 01:25:39,191 - Yemin et! - Yemin ederim. 1290 01:25:42,120 --> 01:25:44,429 Hepsi tuhaf konuşuyor. Tek kelimeyi anlayamıyorsun. 1291 01:25:44,560 --> 01:25:46,994 Eğer bunu atlatabilirsek, birincilik ödülü bizim. 1292 01:25:47,120 --> 01:25:49,998 Herkesi topluyorlar birincilik. Bu sessizlik oyunu. 1293 01:25:50,120 --> 01:25:51,314 Tek kelime etmedin, anladın mı? 1294 01:25:58,960 --> 01:26:00,757 neden buradasın çocuklarla mı? 1295 01:26:00,880 --> 01:26:02,677 Sessizlik! Asla konuşmayacaksın. 1296 01:26:04,080 --> 01:26:05,274 Yemin ederim. 1297 01:26:20,880 --> 01:26:23,678 [Çocuklar bağırıyor] 1298 01:26:29,400 --> 01:26:31,630 [Almanca bağıran adam] 1299 01:26:59,120 --> 01:27:01,918 seninle konuşmam lazım. Çok önemli. 1300 01:27:02,040 --> 01:27:04,918 - Nerede? Ne zaman? - Sana işaret edeceğim. Daha sonra. 1301 01:27:17,600 --> 01:27:18,828 Teşekkür ederim. 1302 01:27:24,400 --> 01:27:26,231 [ Almanca ] 1303 01:27:49,000 --> 01:27:53,312 - [ Guido İtalyanca konuşuyor ] - [ Çocuklar ] ``Grazie.`` 1304 01:27:53,440 --> 01:27:57,877 - "Grazie." Grazie. - [ Birlikte ] ``Grazie. Grazie. 1305 01:28:01,120 --> 01:28:02,917 [ Bağırışlar ] 1306 01:28:03,400 --> 01:28:05,755 sana konuşmamanı söylemiştim çocuklara. 1307 01:28:06,360 --> 01:28:10,831 [ Almanca ] 1308 01:28:21,240 --> 01:28:23,310 [ Almanca Konuşan Kadın ] 1309 01:28:32,520 --> 01:28:35,114 Doktor, eşim de burada. 1310 01:28:39,360 --> 01:28:42,113 [ Almanca Konuşan Adam ] 1311 01:28:56,800 --> 01:28:58,199 Yavaşça. 1312 01:28:58,320 --> 01:29:00,754 Yavaş yiyin. Bu senin için kötü. 1313 01:29:00,880 --> 01:29:04,759 Lideriz. Erken ayrılabiliriz. 1314 01:29:04,880 --> 01:29:06,996 Oyun erken bitiyor. 1315 01:29:07,120 --> 01:29:09,953 Hata yapma artık lider durumdayız. 1316 01:29:10,080 --> 01:29:11,399 Yavaşça. 1317 01:29:32,760 --> 01:29:34,557 Bu yüzden. Dikkat etmek. 1318 01:29:40,080 --> 01:29:43,834 ''Şişman, şişman, çirkin, çirkin, gerçekte hepsi sarı. 1319 01:29:45,520 --> 01:29:47,476 Eğer bana ne olduğumu sorarsan... 1320 01:29:47,600 --> 01:29:50,194 Ben de 'Cıv, cıvıl, cıvıl' diye cevap veriyorum. 1321 01:29:55,720 --> 01:29:59,076 Yürüyerek gidiyorum, 'Kahkaha'. 1322 01:29:59,200 --> 01:30:01,589 Ben kimim? Bana doğruyu söyle.'' 1323 01:30:05,920 --> 01:30:07,638 Bir ördek yavrusu, değil mi? 1324 01:30:10,640 --> 01:30:12,437 Bir ördek yavrusu mu? 1325 01:30:14,000 --> 01:30:16,434 Değil! 1326 01:30:17,440 --> 01:30:20,591 Bir veteriner arkadaşım Onu bana Viyana'dan gönderdi. 1327 01:30:20,720 --> 01:30:23,075 Ona benimkini gönderemem... 1328 01:30:23,200 --> 01:30:25,555 bunu çözene kadar. 1329 01:30:26,640 --> 01:30:28,596 düşündüm ki... 1330 01:30:28,720 --> 01:30:30,836 ördek gagalı ornitorenk... 1331 01:30:30,960 --> 01:30:32,871 ama gitmiyor, ''Cıvıl, cıvıl, cıvıl.'' 1332 01:30:33,000 --> 01:30:35,195 Ördek gagalı bir ornitorenk... 1333 01:30:35,320 --> 01:30:37,117 [Üfleme] 1334 01:30:40,720 --> 01:30:44,269 İtalyancaya tercüme ettim dün gece senin için. 1335 01:30:46,200 --> 01:30:47,997 Peki ne diyorsun? 1336 01:30:50,160 --> 01:30:52,435 Her şey puan bir ördek yavrusuna. 1337 01:30:54,640 --> 01:30:56,278 Bana yardım et. 1338 01:30:59,800 --> 01:31:01,791 Tanrı aşkına... 1339 01:31:01,920 --> 01:31:03,956 bana yardım et. 1340 01:31:04,080 --> 01:31:06,196 Uyuyamıyorum bile. 1341 01:31:22,320 --> 01:31:24,629 Bu ördek yavrusu! 1342 01:31:24,760 --> 01:31:27,274 - [ Müzik durur ] - [ belirsiz gevezelik ] 1343 01:33:44,400 --> 01:33:46,038 Buraya gel! 1344 01:33:48,240 --> 01:33:50,754 - Yorgunum. - Buraya gel. 1345 01:33:56,560 --> 01:33:58,357 Burada neredeyiz? 1346 01:33:58,480 --> 01:34:01,199 almış olabilirim yanlış yol. 1347 01:34:01,320 --> 01:34:04,278 Aferin oğlum, uyu. Tatlı rüyalar gör. 1348 01:34:04,400 --> 01:34:06,630 Belki sadece bir rüyadır! 1349 01:34:06,760 --> 01:34:08,751 Rüya görüyoruz Joshua. 1350 01:34:08,880 --> 01:34:11,269 Yarın sabah Annem gelip bizi uyandıracak... 1351 01:34:11,400 --> 01:34:15,473 ve bize iki güzel fincan getir süt ve kurabiye. 1352 01:34:15,600 --> 01:34:17,591 Önce yemek yiyeceğiz. 1353 01:34:17,720 --> 01:34:20,518 O zaman onunla sevişeceğim iki ya da üç kez... 1354 01:34:21,360 --> 01:34:22,839 eğer yapabilirsem. 1355 01:34:54,440 --> 01:34:58,877 - [ P.A.'daki Adam. Almanca konuşuyorum] - [ Bağırıyor ] 1356 01:34:59,000 --> 01:35:01,753 - [ Silah sesi ] - [Köpekler Havlıyor] 1357 01:35:10,000 --> 01:35:12,036 Affedersin Bartolomeo. 1358 01:35:12,160 --> 01:35:15,596 O iki polisi aradılar 20 kez. Eminim kaçmışlardır. 1359 01:35:15,720 --> 01:35:19,793 - Başka bir şey anladın mı? - Yeterince açık. 1360 01:35:19,920 --> 01:35:22,434 Savaş bitti. Her yere koşuyorlar. 1361 01:35:22,560 --> 01:35:24,915 Bu kamyonlar nereye gidiyor? 1362 01:35:25,040 --> 01:35:27,679 Önemli olan şu ki O kamyonlara binmemek için. 1363 01:35:27,800 --> 01:35:29,870 Dolu bırakıyorlar ve boş dön. 1364 01:35:30,000 --> 01:35:31,797 Nereye gittiklerini biliyor musun? 1365 01:35:33,320 --> 01:35:35,436 Peki ya kadınlar? Neler oluyor? 1366 01:35:35,560 --> 01:35:38,313 Bu çöplükten çıkalım ve ayrıldık. 1367 01:35:38,440 --> 01:35:40,476 bizde bile yok çantalarımızı toplamak için! 1368 01:35:40,600 --> 01:35:43,068 - [ Silah sesleri devam ediyor ] - duydum sadece köpekler ve makineli tüfekler. 1369 01:35:43,200 --> 01:35:46,272 - Her şeyden kurtulmak istiyorlar. - Ben gidiyorum. 1370 01:35:46,400 --> 01:35:49,756 Viareggio'da görüşürüz. Örs fabrikası kuracağız! 1371 01:35:49,880 --> 01:35:51,199 Elveda arkadaşlar. Ben gidiyorum. 1372 01:35:51,320 --> 01:35:54,995 - [ Almanca bağırıyor ] - [ Kalkış yapan Araçlar ] 1373 01:36:08,000 --> 01:36:09,592 Gelin görün. 1374 01:36:09,720 --> 01:36:12,314 Bakın ne kadar kızgınlar! Çok öfkeli! 1375 01:36:13,600 --> 01:36:15,795 Anlıyorsun? Seni arıyorlar. 1376 01:36:15,920 --> 01:36:17,911 Sadece senin için. Bütün bunlar senin için bitti! 1377 01:36:18,040 --> 01:36:19,951 Sen sonuncusun! Bulunacak son kişi! 1378 01:36:20,080 --> 01:36:23,152 Hatta bakıyorlar kayaların altında! 1379 01:36:23,280 --> 01:36:25,919 Oyun yarın bitti. Ödülü verecekler 1380 01:36:26,040 --> 01:36:29,157 Eğer bu gece seni bulamazlarsa, 60 puan değerinde! 1381 01:36:29,280 --> 01:36:30,952 Kaç puanımız var? 1382 01:36:31,080 --> 01:36:33,992 940 puanımız var. Artı 60 mı? 1383 01:36:34,120 --> 01:36:36,270 - Bin! - Birincilik! Kazandık! 1384 01:36:36,400 --> 01:36:38,709 Arıyorlar senin için her şey bitti. 1385 01:36:38,840 --> 01:36:41,070 Bu gece hata yok. İşte bu! 1386 01:36:41,200 --> 01:36:44,476 - Git o kutuya saklan, çabuk! - Schwanz orada. 1387 01:36:44,600 --> 01:36:46,318 DSÖ? 1388 01:36:46,440 --> 01:36:48,635 Sarışın çocuk. 1389 01:36:50,840 --> 01:36:53,229 Onu dün yakaladılar. O elendi. 1390 01:36:53,360 --> 01:36:55,999 Saklanmak için en güvenli yer orası. Kimse bakmayacak. 1391 01:36:56,120 --> 01:36:58,839 Haydi, yıldırım hızıyla gidelim. Hadi! 1392 01:37:02,280 --> 01:37:04,032 İçeri! 1393 01:37:04,160 --> 01:37:06,958 Bu battaniyeyi al eğer üşürsen. 1394 01:37:07,080 --> 01:37:09,196 Yakında döneceğim. 1395 01:37:09,320 --> 01:37:12,551 Onları yanlış yola sokacağım. Sanırım onu ​​orada gördüm! 1396 01:37:23,200 --> 01:37:25,555 [Almanca bağıran kadın] 1397 01:37:40,920 --> 01:37:44,151 Baba, beni ölesiye korkuttun! 1398 01:37:44,280 --> 01:37:46,236 Battaniyeyi bana ver. Üşüyor musun? 1399 01:37:46,360 --> 01:37:48,157 O zaman bana kazağını ver. 1400 01:37:48,280 --> 01:37:51,192 onu bir ağaca atacağım ve onları yoldan çıkar. 1401 01:37:51,320 --> 01:37:54,153 Her yerde seni arıyorlar! 1402 01:37:54,280 --> 01:37:56,748 Herkes bağırıyor ''Joshua nerede?'' 1403 01:37:56,880 --> 01:38:00,350 Hatta küfür bile ediyorlar. Gerçekten çok kızgınlar! 1404 01:38:00,480 --> 01:38:03,631 Kimse seni bulamayacak. Şimdilik güle güle. Daha sonra döneceğim. 1405 01:38:04,600 --> 01:38:06,272 Dinle... 1406 01:38:06,400 --> 01:38:09,392 eğer gerçekten geç dönersem... 1407 01:38:09,520 --> 01:38:11,272 sakın kıpırdama. 1408 01:38:11,400 --> 01:38:14,472 Dışarı çıkma. Dışarı çıkmayacaksın... 1409 01:38:14,600 --> 01:38:17,910 tamamen sessizleşene kadar... 1410 01:38:18,040 --> 01:38:20,110 ve görünürde kimse yok, sadece güvende olmak için. 1411 01:38:20,240 --> 01:38:21,514 Söyle! 1412 01:38:21,640 --> 01:38:24,791 dışarı çıkmayacağım etrafta kimse kalmayana kadar. 1413 01:38:24,920 --> 01:38:26,831 İyi çocuk, inatçı. 1414 01:38:29,240 --> 01:38:31,037 Merhaba. Merhaba. 1415 01:38:41,880 --> 01:38:44,633 [Köpek Havlaması] 1416 01:38:54,640 --> 01:38:55,993 Git! 1417 01:38:56,120 --> 01:38:58,111 Defol git köpek! 1418 01:38:58,240 --> 01:39:00,151 Git köpek! 1419 01:39:00,280 --> 01:39:01,599 Ayrılmak. 1420 01:39:14,040 --> 01:39:15,553 İyi iş Ferruccio. 1421 01:39:15,680 --> 01:39:17,557 Çalışıyor. 1422 01:39:23,040 --> 01:39:25,793 [Kadın bağırıyor] 1423 01:39:40,160 --> 01:39:43,232 Dora mı? kimse var mı Dora'yı buraya mı çağırdın? 1424 01:39:43,360 --> 01:39:45,112 Dora mı? Dora mı? 1425 01:40:19,800 --> 01:40:21,552 Dora mı? 1426 01:40:21,680 --> 01:40:23,636 Dora, burada mısın? Bu Guido. 1427 01:40:24,720 --> 01:40:27,792 Burada birisinin saklandığını biliyorum. Burada Dora var mı? 1428 01:40:27,920 --> 01:40:28,875 [ Kadın ] Hayır. 1429 01:40:37,080 --> 01:40:39,878 Burada Dora var mı? O İtalyan. O benim karım. 1430 01:40:40,000 --> 01:40:42,833 Evet, burada bir Dora var. 1431 01:40:43,800 --> 01:40:45,597 Benim, Dora! 1432 01:40:47,000 --> 01:40:49,116 Bu o değil! Başka bir Dora var mı? 1433 01:40:49,240 --> 01:40:51,390 Kamyondan atla mümkün olan en kısa sürede! 1434 01:40:51,520 --> 01:40:53,750 Defol! Dışarı atla! 1435 01:40:53,880 --> 01:40:55,711 [ Bağırışlar ] 1436 01:40:57,000 --> 01:40:59,036 - [ Düdük üfleme ] - [ Almanca ] 1437 01:41:29,800 --> 01:41:32,553 [Almanca bağıran adam] 1438 01:41:33,800 --> 01:41:36,553 [ Almanca ] 1439 01:41:44,840 --> 01:41:47,593 [ Almanca bağırıyorum ] 1440 01:41:49,200 --> 01:41:51,156 [köpekler havlıyor] 1441 01:42:04,360 --> 01:42:07,113 [Kıkırdama] 1442 01:42:12,360 --> 01:42:15,113 [ Bağırma devam ediyor ] 1443 01:42:33,800 --> 01:42:37,759 [Bombalar patlıyor] 1444 01:42:42,120 --> 01:42:44,918 [Silah sesi] 1445 01:42:59,680 --> 01:43:02,433 - [ Almanca bağırıyor ] - [ Kalkış yapan Araçlar ] 1446 01:43:39,840 --> 01:43:42,593 [Yaklaşan ayak sesleri] 1447 01:45:30,600 --> 01:45:32,670 [ Araç Yaklaşıyor ] 1448 01:45:59,000 --> 01:46:00,877 Bu doğru! 1449 01:46:10,240 --> 01:46:11,912 Merhaba oğlum. 1450 01:46:14,760 --> 01:46:17,752 Yalnız mısın? Adın ne? 1451 01:46:19,720 --> 01:46:21,597 anlamıyorsun ne söylüyorum, değil mi? 1452 01:46:21,720 --> 01:46:23,631 Seni bırakacağız. Hadi! 1453 01:46:23,760 --> 01:46:25,557 Hadi. Buraya gelin. 1454 01:46:29,840 --> 01:46:31,671 [Adam] Bu taraftan. Hadi! 1455 01:46:31,800 --> 01:46:33,597 Hadi! 1456 01:46:33,720 --> 01:46:35,756 - [Erkekler bağırıyor] - Buyrun. 1457 01:46:35,880 --> 01:46:37,757 Vay! 1458 01:47:17,600 --> 01:47:18,999 Anne! 1459 01:47:20,480 --> 01:47:22,277 Durmak! 1460 01:47:24,200 --> 01:47:26,077 Anne! 1461 01:47:30,120 --> 01:47:34,159 - Bu benim hikayem. - Anne! 1462 01:47:34,280 --> 01:47:36,840 Bu fedakarlık babam yaptı. 1463 01:47:36,960 --> 01:47:38,951 Joshua! 1464 01:47:39,080 --> 01:47:41,275 Bu onun bana hediyesiydi. 1465 01:47:41,400 --> 01:47:43,675 - Kazandık! - Evet kazandık! 1466 01:47:45,760 --> 01:47:48,638 Bin puan deli gibi gülmek! 1467 01:47:49,720 --> 01:47:53,269 Birinci olduk! Tankı eve götürüyoruz! 1468 01:47:53,400 --> 01:47:55,675 Kazandık!